H9013–ן/–n

Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade, aber der Mund der Gottlosen [ergänzt: verkündet] Verkehrtes.

יֵדְע֣וּן (ן) n “!”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

יֵעָ֣דֵר֔וּן (ן) n “!”

Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor!

תֹאמְר֣וּן (ן) n “!”

Sie sind bestürzt; Krämpfe und Wehen ergreifen sie, sie winden sich wie eine Gebärende; einer starrt den andern an, ihre Angesichter glühen.

יֹֽאחֵז֔וּן (ן) n “!”יְחִיל֑וּן (ן) n “!”

Wehe, ein Toben vieler Völker, die toben wie das Meer, und ein Rauschen von Völkern, die wie mächtige Wasser rauschen!

יֶהֱמָי֑וּן (ן) n “!”יִשָּׁאֽוּן׃ (ן) n “!”

Die Völker rauschen gleich den großen Wassern; wenn Er sie aber schilt, so fliehen sie weit davon und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie wirbelnder Staub vor dem Sturm.

יִשָּׁא֔וּן (ן) n “!”

Der Wächter spricht: Der Morgen ist angebrochen, und doch ist es noch Nacht! Wenn ihr fragen wollt, so fragt; kommt bald wieder!

תִּבְעָי֥וּן (ן) n “!”

Doch der Herr der Heerscharen hat sich meinem Ohr geoffenbart: Wahrlich, diese Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt! spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen.

תְּמֻת֔וּן (ן) n “!”

Herr, deine Hand ist erhoben; sie wollen es nicht sehen! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird deine Feinde verzehren.

יֶחֱזָי֑וּן (ן) n “!”

Herr, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf.

צָק֣וּן (ן) n “!”

Aber deine Toten werden leben, [ergänzt: auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben.

יְקוּמ֑וּן (ן) n “!”

die einen Menschen auf bloße Anklage hin schuldig sprechen und demjenigen Schlingen legen, der im Tor Recht spricht, und den Gerechten aus nichtigen Gründen verdrängen.

יְקֹשׁ֑וּן (ן) n “!”

Denn so spricht Gott, der Herr, der Heilige Israels: Durch Umkehr und Ruhe könntet ihr gerettet werden, im Stillesein und im Vertrauen läge eure Stärke. Aber ihr habt nicht gewollt,

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן (ן) n “!”

sondern ihr sagt: »Nein, wir wollen auf Rossen dahinfliegen!« — darum werdet ihr auch dahinfliehen; »Wir wollen schnell davonreiten!« — darum werden eure Verfolger noch schneller sein!

תְּנוּס֑וּן (ן) n “!”

Denn die Ägypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Pferde sind Fleisch und nicht Geist; der Herr braucht nur seine Hand auszustrecken, so wird der Helfer straucheln, und der, dem geholfen werden sollte, wird fallen, so daß sie alle miteinander umkommen.

יִכְלָיֽוּן׃ (ן) n “!”

Denn an jenem Tag wird jedermann seine silbernen und goldenen Götzen wegwerfen, die eure Hände gemacht haben, so daß es euch zur Sünde wurde.

יִמְאָס֗וּן (ן) n “!”

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

יִבְכָּיֽוּן׃ (ן) n “!”

Die Wüste und Einöde wird sich freuen, und die Steppe wird frohlocken und blühen wie ein Narzissenfeld.

יְשֻׂשׂ֥וּם (ם) m “!”

Und die Erlösten des Herrn werden zurückkehren und nach Zion kommen mit Jauchzen. Ewige Freude wird über ihrem Haupt sein; Wonne und Freude werden sie erlangen, aber Kummer und Seufzen werden entfliehen!

יְשֻׁב֗וּן (ן) n “!”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

תֹאמְר֖וּן (ן) n “!”

So sollt ihr zu Hiskia, dem König von Juda, sprechen: Laß dich von deinem Gott, auf den du vertraust, nicht verführen, indem du sprichst: »Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden!«

תֹאמְר֗וּן (ן) n “!”

Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen?

תְּדַמְּי֣וּן (ן) n “!”

Die Inseln schauen und schaudern, die Enden der Erde erschrecken; sie nähern sich und kommen herzu.

וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ (ן) n “!”

Wehe dem, der zum Vater spricht: »Warum zeugst du?« und zur Frau: »Warum gebierst du?«

תְּחִילִֽין׃ (ן) n “!”

Ich werde alle meine Berge zum Weg machen, und meine Straßen sollen erhöht werden.

יְרֻמֽוּן׃ (ן) n “!”