H9013–ן/–n

Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.

יֵדְע֣וּן (ן) n “!”

Et toutes les montagnes que l'on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines: On y lâchera le boeuf, et la brebis en foulera le sol.

יֵעָ֣דֵר֔וּן (ן) n “!”

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

תֹאמְר֣וּן (ן) n “!”

Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.

יֹֽאחֵז֔וּן (ן) n “!”יְחִיל֑וּן (ן) n “!”

Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.

יֶהֱמָי֑וּן (ן) n “!”יִשָּׁאֽוּן׃ (ן) n “!”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

יִשָּׁא֔וּן (ן) n “!”

La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez; Convertissez-vous, et revenez.

תִּבְעָי֥וּן (ן) n “!”

L'Éternel des armées me l'a révélé: Non, ce crime ne vous sera point pardonné que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

תְּמֻת֔וּן (ן) n “!”

Éternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.

יֶחֱזָי֑וּן (ן) n “!”

Éternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.

צָק֣וּן (ן) n “!”

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

יְקוּמ֑וּן (ן) n “!”

Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent.

יְקֹשׁ֑וּן (ן) n “!”

Car ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël: C'est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu!

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן (ן) n “!”

Vous avez dit: Non! nous prendrons la course à cheval! -C'est pourquoi vous fuirez à la course. -Nous monterons des coursiers légers! -C'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.

תְּנוּס֑וּן (ן) n “!”

L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

יִכְלָיֽוּן׃ (ן) n “!”

En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

יִמְאָס֗וּן (ן) n “!”

Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.

יִבְכָּיֽוּן׃ (ן) n “!”

Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse;

יְשֻׂשׂ֥וּם (ם) m “!”

Les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

יְשֻׁב֗וּן (ן) n “!”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

תֹאמְר֖וּן (ן) n “!”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

תֹאמְר֗וּן (ן) n “!”

A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale?

תְּדַמְּי֣וּן (ן) n “!”

Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent.

וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ (ן) n “!”

Malheur à qui dit à son père: Pourquoi m'as-tu engendré? Et à sa mère: Pourquoi m'as-tu enfanté?

תְּחִילִֽין׃ (ן) n “!”

Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.

יְרֻמֽוּן׃ (ן) n “!”