Lexikoneintrag · Hebräisch
H9013ן/n
[emph.?]
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
309 Vorkommen in 266 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the statutes, and the judgments, and the law, and the command, that He wrote for you, ye observe to do all the days, and ye do not fear other gods;
תִּשְׁמְר֥וּן (ן) n “!”
`And when ye say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted, is it not He whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar do ye bow yourselves in Jerusalem?
תֹאמְר֣וּן (ן) n “!”
and Isaiah saith to them, `Thus do ye say unto your lord: Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.
תֹאמְר֖וּן (ן) n “!”
`Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.
תֹאמְר֗וּן (ן) n “!”
`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name -- from their sin they turn back because Thou dost afflict them --
יְשׁוּב֖וּן (ן) n “!”
and if ye turn back -- ye -- and have forsaken My statutes, and My commands, that I have placed before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them -- then I have plucked them from off My ground that I have given to them,
תְּשׁוּב֣וּן (ן) n “!”
and he layeth a charge upon them, saying, `Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,
תַעֲשׂוּן֙ (ן֙) n “!”
and any strife that cometh in unto you of your brethren who are dwelling in their cities, between blood and blood, between law and command, statutes, and judgments, then ye have warned them and they become not guilty before Jehovah, and wrath hath not been on you and on your brethren; thus do ye do, and ye are not guilty.
תַעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
יְקִימ֣וּן (ן) n “!”
Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.
יִתְפַלָּצֽוּן׃ (ן) n “!”
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
תַּחֲרִישׁ֑וּן (ן) n “!”
His face do ye accept, if for God ye strive?
תִּשָּׂא֑וּן (ן) n “!”תְּרִיבֽוּן׃ (ן) n “!”
He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
תִּשָּׂאֽוּן׃ (ן) n “!”
What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high?
יִּרְזְמ֥וּן (ן) n “!”
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
יִתְמַלָּאֽוּן׃ (ן) n “!”
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
תְּשִׂימ֣וּן (ן) n “!”
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?
תּוֹגְי֣וּן (ן) n “!”
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
וְיִכָּתְב֣וּן (ן) n “!”
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
יֵחָצְבֽוּן׃ (ן) n “!”
Be ye afraid because of the sword, For furious `are' the punishments of the sword, That ye may know that `there is' a judgment.
תֵּדְע֣וּן (ן) n “!”
They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,
יְרַקֵּדֽוּן׃ (ן) n “!”
High they were `for' a little, and they are not, And they have been brought low. As all `others' they are shut up, And as the head of an ear of corn cut off.
יִקָּפְצ֑וּן (ן) n “!”
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.
יַפִּילֽוּן׃ (ן) n “!”
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
יִשְׁכָּבֽוּן׃ (ן) n “!”
Grind to another let my wife, And over her let others bend.
יִכְרְע֥וּן (ן) n “!”