H9013–ן/–n

Und die Satzungen, Rechte, Gesetze und Gebote, die er euch vorgeschrieben hat, sollt ihr befolgen, daß ihr sie allezeit tut; und fürchtet nicht andere Götter!

תִּשְׁמְר֥וּן (ן) n “!”

Wenn ihr mir aber sagen wolltet: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott!« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und zu Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar [ergänzt: hier] in Jerusalem sollt ihr anbeten?

תֹאמְר֣וּן (ן) n “!”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

תֹאמְר֖וּן (ן) n “!”

So sollt ihr zu Hiskia, dem König von Juda, sprechen: Laß dich von deinem Gott, auf den du vertraust, nicht verführen, indem du sprichst: »Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden!«

תֹאמְר֗וּן (ן) n “!”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen, und von ihrer Sünde umkehren, weil du sie gedemütigt hast,

יְשׁוּב֖וּן (ן) n “!”

Wenn ihr euch aber abwendet und meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlaßt und hingeht und anderen Göttern dient und sie anbetet,

תְּשׁוּב֣וּן (ן) n “!”

Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des Herrn, in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen:

תַעֲשׂוּן֙ (ן֙) n “!”

In jedem Rechtsstreit, der vor euch gebracht wird von seiten eurer Brüder, die in ihren Städten wohnen, sei es zwischen Blut[ergänzt: tat] und Blut[ergänzt: tat] oder zwischen Gesetz und Gebot, Satzungen und Rechten, sollt ihr sie verwarnen, damit sie sich nicht an dem Herrn versündigen und sein Zorn nicht über euch und eure Brüder komme. So sollt ihr handeln, damit ihr euch nicht schuldig macht!

תַעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Deine Worte haben den Strauchelnden aufgerichtet, und wankende Knie hast du gekräftigt.

יְקִימ֣וּן (ן) n “!”

Er stört die Erde auf von ihrem Ort, so daß ihre Säulen erzittern.

יִתְפַלָּצֽוּן׃ (ן) n “!”

O daß ihr doch schweigen könntet; das würde euch als Weisheit angerechnet!

תַּחֲרִישׁ֑וּן (ן) n “!”

Wollt ihr seine Partei ergreifen oder Gottes Anwalt spielen?

תִּשָּׂא֑וּן (ן) n “!”תְּרִיבֽוּן׃ (ן) n “!”

Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person anseht!

תִּשָּׂאֽוּן׃ (ן) n “!”

Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du,

יִּרְזְמ֥וּן (ן) n “!”

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Hohnreden schlagen sie mich ins Gesicht; sie rotten sich gegen mich zusammen.

יִתְמַלָּאֽוּן׃ (ן) n “!”

Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnt euch zuerst, und dann wollen wir reden!

תְּשִׂימ֣וּן (ן) n “!”

Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten niederdrücken?

תּוֹגְי֣וּן (ן) n “!”

O daß doch meine Worte aufgeschrieben, o daß sie doch in ein Buch eingetragen würden,

וְיִכָּתְב֣וּן (ן) n “!”

daß sie mit eisernem Griffel und Blei für immer in den Felsen gehauen würden:

יֵחָצְבֽוּן׃ (ן) n “!”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

תֵּדְע֣וּן (ן) n “!”

Ihre Jungen lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

יְרַקֵּדֽוּן׃ (ן) n “!”

Sie kommen hoch; aber wenig braucht's, so sind sie dahin; sie sinken hin und werden zusammengerafft, wie alle anderen auch, und wie die Ährenspitze werden sie abgeschnitten.

יִקָּפְצ֑וּן (ן) n “!”

Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Zutrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

יַפִּילֽוּן׃ (ן) n “!”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

יִשְׁכָּבֽוּן׃ (ן) n “!”

so soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

יִכְרְע֥וּן (ן) n “!”