H9013–ן/–n

und erkläre ihnen die Ordnungen und Gesetze, daß du ihnen den Weg verkündest, auf dem sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.

יַעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen sollten; die schweren Sachen brachten sie vor Mose, die geringen Sachen aber richteten sie selbst.

יְבִיא֣וּן (ן) n “!”

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt!

יַאֲרִכ֣וּן (ן) n “!”

Darum sollt ihr neben mir keine Götter aus Silber machen, auch Götter aus Gold sollt ihr euch nicht machen.

תַעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Wenn Männer miteinander streiten, und einer schlägt den anderen mit einem Stein oder mit der Faust, daß er nicht stirbt, aber im Bett liegen muß:

יְרִיבֻ֣ן (ן) n “!”

Wenn jemandes Rind das Rind eines anderen zu Tode stößt, so sollen sie das lebendige Rind verkaufen und das Geld teilen und das tote [ergänzt: Rind] auch teilen.

יֶֽחֱצֽוּן׃ (ן) n “!”

Bei jedem Fall von Veruntreuung, sei es ein Rind, ein Esel, ein Schaf, ein Kleid, oder was sonst abhanden gekommen sein mag, wovon einer behauptet: Der hat es! — so soll beider Aussage vor Gott gelangen; wen Gott schuldig spricht, der soll es seinem Nächsten doppelt ersetzen.

יַרְשִׁיעֻן֙ (ן֙) n “!”

Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrücken.

תְעַנּֽוּן׃ (ן) n “!”

Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.

תְשִׂימ֥וּן (ן) n “!”

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

תִּהְי֣וּן (ן) n “!”תַּשְׁלִכ֥וּן (ן) n “!”

sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Gedenksteine zerbrechen und ihre Aschera-Standbilder ausrotten.

תִּתֹּצ֔וּן (ן) n “!”תְּשַׁבֵּר֑וּן (ן) n “!”תִּכְרֹתֽוּן׃ (ן) n “!”

nicht bloß einen Tag lang sollt ihr essen, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht 20 Tage lang,

תֹּאכְל֖וּן (ן) n “!”

Und Mose sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß der Herr mich gesandt hat, alle diese Werke zu tun, und daß ich nicht aus meinem eigenen Herzen gehandelt habe:

תֵּֽדְע֔וּן (ן) n “!”

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der Herr mich nicht gesandt.

יְמֻת֣וּן (ן) n “!”

Warum wollt ihr denn das Herz der Kinder Israels abspenstig machen, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der Herr gegeben hat?

תְנִיא֔וּן (ן) n “!”

Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben!

תְשׁוּבֻן֙ (ן֙) n “!”

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem Herrn zum Kampf rüstet,

תַּעֲשׂ֖וּן (ן) n “!”

Wenn ihr aber nicht so handelt, siehe, so habt ihr euch an dem Herrn versündigt, und ihr werdet erfahren, daß eure Sünde euch finden wird!

תַעֲשׂוּן֙ (ן֙) n “!”

Im Gericht soll es kein Ansehen der Person geben, sondern ihr sollt den Geringen anhören wie den Großen und euch vor niemand scheuen; denn das Gericht steht bei Gott. Die Sache aber, die zu schwer für euch ist, die tragt an mich heran, daß ich sie höre!

תִּשְׁמָע֔וּן (ן) n “!”תַּקְרִב֥וּן (ן) n “!”

So gebot ich euch zu jener Zeit alles, was ihr tun solltet.

תַּעֲשֽׂוּן׃ (ן) n “!”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

וַתִּקְרְב֣וּן (ן) n “!”

Ich aber sprach zu euch: Entsetzt euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

תַֽעַרְצ֥וּן (ן) n “!”תִֽירְא֖וּן (ן) n “!”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

יִשְׁמְעוּן֙ (ן֙) n “!”

So bewahrt sie nun und tut sie; denn darin besteht eure Weisheit und euer Verstand vor den Augen der Völker. Wenn sie alle diese Gebote hören, werden sie sagen: Wie ist doch dieses große Volk ein so weises und verständiges Volk!

יִשְׁמְע֗וּן (ן) n “!”

An dem Tag, als du vor dem Herrn, deinem Gott, standest am [ergänzt: Berg] Horeb, als der Herr zu mir sprach: »Versammle mir das Volk, damit ich sie meine Worte hören lasse, und damit sie mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden, und damit sie auch ihre Kinder unterweisen!«,

יִלְמְד֜וּן (ן) n “!”יְלַמֵּדֽוּן׃ (ן) n “!”