H9012–ה/–h

J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;

וָֽאַשְׁלִ֜יכָה (ה) h “!”

j'ordonnai qu'on purifiât les chambres, et j'y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens.

וָאֹ֣מְרָ֔ה (ה) h “!”וָאָשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire.

וָאֵ֣דְעָ֔ה (ה) h “!”

Je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

וָאָרִ֙יבָה֙ (ה֙) h “!”וָאֹ֣מְרָ֔ה (ה) h “!”

Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de f

וָאוֹצְרָ֣ה (ה) h “!”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!

זָכְרָה־ (ה) h- “!”

Je fis des réprimandes aux grands de Juda, et je leur dis: Que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat?

וָאָרִ֕יבָה (ה) h “!”וָאֹמְרָ֣ה (ה) h “!”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

וָאֹֽמְרָה֙ (ה֙) h “!”וָאֹ֣מְרָ֔ה (ה) h “!”

Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.

וָאָעִ֣ידָה (ה) h “!”וָאֹמְרָ֤ה (ה) h “!”

J'ordonnai aussi aux Lévites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et protège-moi selon ta grande miséricorde!

וָאֹמְרָ֣ה (ה) h “!”זָכְרָה־ (ה) h- “!”וְח֥וּסָה (ה) h “!”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.

זָכְרָ֥ה (ה) h “!”

Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,

וָאַעֲמִ֧ידָה (ה) h “!”

et ce qui concernait l'offrande du bois aux époques fixées, de même que les prémices. Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu!

זָכְרָה־ (ה) h- “!”

des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה (ה) h “!”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (ה) h “!”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (ה) h “!”

et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (ה) h “!”

Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

שִֽׂימָה־ (ה) h- “!”

Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה (ה) h “!”

Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.

וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה (ה) h “!”

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.

שִׁמְעָה־ (ה) h- “!”

Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

הַאֲזִֽינָה׃ (ה) h “!”

Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

עֶרְכָ֥ה (ה) h “!”הִתְיַצָּֽבָה׃ (ה) h “!”

Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!

שִׁמְעָה־ (ה) h- “!”הַ֝אֲזִ֗ינָה (ה) h “!”

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

הַאֲזִ֣ינָה (ה) h “!”