H9012–ה/–h

Éternel, et considère à qui tu as fait ainsi! Les femmes dévoreront-elles leur fruit, les petits enfants dont elles prennent soin? Tuera-t-on le sacrificateur et le prophète dans le sanctuaire du Seigneur?

וְֽהַבִּ֔יטָה (ה) h “!”

Tu as vu, Éternel, le tort qu'on me fait; juge ma cause.

שָׁפְטָ֖ה (ה) h “!”

Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent: je suis leur chanson.

הַבִּ֔יטָה (ה) h “!”

¶ ô Éternel! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.

הַבִּ֖יטָה (ה) h “!”

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

וָאֹ֣כְלָ֔ה (ה) h “!”

Et il arriva que, comme ils frappaient et que moi je demeurais de reste, je tombai sur ma face, et je criai et dis: Ah, Seigneur Éternel! veux-tu détruire tout le reste d'Israël en versant ta fureur sur Jérusalem?

וָאֶפְּלָ֨ה (ה) h “!”

et je te parai d'ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou;

וָאֶתְּנָ֤ה (ה) h “!”

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

וַתַּעְגְּבָ֥ה (ה) h “!”

et elle se passionna pour ses concubinaires, dont la chair est comme la chair des ânes, et dont le flux est comme le flux des chevaux.

וַֽתַּעְגְּבָ֔ה (ה) h “!”

A qui es-tu supérieure en agrément? Descends, et sois couchée avec les incirconcis.

רְדָ֥ה (ה) h “!”וְהָשְׁכְּבָ֖ה (ה) h “!”

Et j'entendis un saint qui parlait; et un autre saint dit au personnage qui parlait: Jusqu'où va la vision du sacrifice continuel et de la transgression qui désole, pour livrer le lieu saint et l'armée pour être foulés aux pieds?

וָאֶשְׁמְעָ֥ה (ה) h “!”

¶ Et il arriva que, lorsque moi, Daniel, j'eus vu la vision, j'en cherchai l'intelligence; et voici, comme l'apparence d'un homme se tint vis-à-vis de moi;

וָאֲבַקְשָׁ֣ה (ה) h “!”

Et il vint près du lieu où j'étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face; et il me dit: Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin.

וָאֶפְּלָ֖ה (ה) h “!”

Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour le rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac de la cendre.

וָאֶתְּנָ֣ה (ה) h “!”

¶ Et je priai l'Éternel, mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis: Je te supplie, Seigneur, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה (ה) h “!”וָאֹֽמְרָ֗ה (ה) h “!”

Seigneur, écoute; Seigneur, pardonne; Seigneur, sois attentif et agis; ne tarde pas à cause de toi-même, mon Dieu; car ta ville et ton peuple sont appelés de ton nom.

שְׁמָ֙עָה֙ (ה֙) h “!”סְלָ֔חָה (ה) h “!”הַֽקֲשִׁ֥יבָה (ה) h “!”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

וָאֲדַבְּרָה֙ (ה֙) h “!”וָאֹֽמְרָה֙ (ה֙) h “!”

Et moi, j'entendis, mais je ne compris pas. Et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

וָאֹ֣מְרָ֔ה (ה) h “!”

Où donc est ton roi? pour qu'il te sauve dans toutes tes villes. Où sont tes juges, dont tu as dit: Donne-moi un roi et des princes?...

תְּנָה־ (ה) h- “!”

¶ Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.

שׁ֚וּבָה (ה) h “!”

que les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent: Épargne ton peuple, ô Éternel, et ne livre pas ton héritage à l'opprobre, en sorte qu'ils soient le proverbe des nations. Pourquoi dirait-on parm

ח֧וּסָה (ה) h “!”

¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions!

הָבִ֥יאָה (ה) h “!”

Et ils lui dirent: Déclare-nous à cause de qui ce mal nous est arrivé? Quelle est ton occupation? et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?

הַגִּידָה־ (ה) h- “!”

Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! -à la pierre muette: Lève-toi! Elle, elle enseignerait? Voici, elle est plaquée d'or et d'argent, et il n'y a aucun souffle au dedans d'elle.

הָקִ֔יצָה (ה) h “!”

Et l'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel j'ai été estimé par eux. Et je pris les trente pièces d'argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l'Éternel.

וָֽאֶקְחָה֙ (ה֙) h “!”