H9012–ה/–h

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

הוֹשִׁ֖יעָה (ה) h “!”

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

הָֽבָה־ (ה) h- “!”

O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

שִׁמְעָ֣ה (ה) h “!”הַ֝קְשִׁ֗יבָה (ה) h “!”

Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

עוּזָּ֥ה (ה) h “!”

Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

וָאֶתְּנָ֣ה (ה) h “!”

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

קָרְבָ֣ה (ה) h “!”

L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה (ה) h “!”

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

תְּֽנָה־ (ה) h- “!”

O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

חֽוּשָֽׁה׃ (ה) h “!”

Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

חֽוּשָׁ֫ה־ (ה) h- “!”

O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (ה) h “!”

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה (ה) h “!”

Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

הָרִ֣ימָה (ה) h “!”

Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé!

קוּמָ֣ה (ה) h “!”רִיבָ֣ה (ה) h “!”

Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!

הַאֲזִ֣ינָה (ה) h “!”

Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!

הַאֲזִ֗ינָה (ה) h “!”הוֹפִֽיעָה׃ (ה) h “!”

Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

עוֹרְרָ֥ה (ה) h “!”וּלְכָ֖ה (ה) h “!”

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.

קוּמָ֣ה (ה) h “!”שָׁפְטָ֣ה (ה) h “!”

Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l'oreille, Dieu de Jacob! Pause.

שִׁמְעָ֣ה (ה) h “!”הַאֲזִ֨ינָה (ה) h “!”

Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

שָֽׁמְרָ֣ה (ה) h “!”

Éternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

הַאֲזִ֣ינָה (ה) h “!”וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה (ה) h “!”

Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

תְּנָֽה־ (ה) h- “!”וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה (ה) h “!”

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

וַנָּעֻֽפָה׃ (ה) h “!”

Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

שׁוּבָ֣ה (ה) h “!”

Que la grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!

כּוֹנְנָ֥ה (ה) h “!”