H9012–ה/–h

Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

הָאִ֣ירָה (ה) h “!”

De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

רִיבָ֣ה (ה) h “!”

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

וְ֝ק֗וּמָה (ה) h “!”

Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

הָשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

הָעִ֣ירָה (ה) h “!”וְ֭הָקִיצָה (ה) h “!”

Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

ח֥וּשָׁה (ה) h “!”

Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

שִֽׁמְעָ֥ה־ (ה) h- “!”הַאֲזִינָה֮ (ה֮) h “!”

Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (ה) h “!”

Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

רְפָאָ֥ה (ה) h “!”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

וְרִ֘יבָ֤ה (ה) h “!”

Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!

ע֤וּרָה׀ (ה) h “!”הָ֝קִ֗יצָה (ה) h “!”

Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

ק֭וּמָֽה (ה) h “!”

Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

שִׁמְעָ֤ה (ה) h “!”

Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

הָשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

הֵיטִ֣יבָה (ה) h “!”

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

הַ֝אֲזִ֗ינָה (ה) h “!”

O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

הַאֲזִ֣ינָה (ה) h “!”

Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

הַקְשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

שִׂ֣ימָה (ה) h “!”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

ר֣וּמָה (ה) h “!”

Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

ע֤וּרָה (ה) h “!”ע֭וּרָֽה (ה) h “!”

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

ר֣וּמָה (ה) h “!”

Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

ע֖וּרָה (ה) h “!”

Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.

הָקִ֗יצָה (ה) h “!”

Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!

רְפָ֖ה (ה) h “!”