H9011–ה/–hé

elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès Barnéa; elle continuera par Hatsar Addar, et passera vers Atsmon;

צִ֔נָה (ה) h “towards”עַצְמֹֽנָה׃ (ה) h “towards”

depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer.

נַ֣חְלָה (ה) h “towards”הַיָּֽמָּה׃ (ה) h “towards”

depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

צְדָֽדָה׃ (ה) h “towards”

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

זִפְרֹ֔נָה (ה) h “towards”

Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar Énan à Schepham;

קֵ֑דְמָה (ה) h “-ward”שְׁפָֽמָה׃ (ה) h “towards”

elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient;

קֵֽדְמָה׃ (ה) h “-ward”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

הַיַּרְדֵּ֔נָה (ה) h “towards”

Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient.

קֵ֥דְמָה (ה) h “-ward”מִזְרָֽחָה׃ (ה) h “-ward”

Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.

וָח֔וּצָה (ה) h “towards”

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles sero

קֵ֣דְמָה (ה) h “-ward”

Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

אַ֥רְצָה (ה) h “towards”

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.

שָׁ֙מָּה֙ (ה֙) h “towards”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

שָׁ֔מָּה (ה) h “towards”

L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent.

הָהָ֔רָה (ה) h “towards”

Josué, fils de Nun, ton serviteur, y entrera; fortifie-le, car c'est lui qui mettra Israël en possession de ce pays.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! et vos fils, qui ne connaissent aujourd'hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront, c'est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”

Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

הַמִּדְבָּ֖רָה (ה) h “towards”

Vous répondîtes, en me disant: Nous avons péché contre l'Éternel; nous monterons et nous combattrons, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.

הָהָֽרָה׃ (ה) h “towards”

Je vous parlai, mais vous n'écoutâtes point; vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne.

הָהָֽרָה׃ (ה) h “towards”

Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (ה֙) h “towards”

Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

צָפֹֽנָה׃ (ה) h “-ward”

Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.

יָֽהְצָה׃ (ה) h “towards”