H9010–א/–a

Il dit ainsi: La quatrième bête sera un quatrième royaume sur la terre, qui sera différent de tous les royaumes, et dévorera toute la terre, et la foulera aux pieds et l'écrasera.

חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”רְבִיעָ֣יְתָ֔א (א) ' “fourth”רְבִיעָאָה֙ (אָה֙) ' “the”בְאַרְעָ֔א (א) ' “the”מַלְכְוָתָ֑א (א) ' “the”אַרְעָ֔א (א) ' “the”

Et les dix cornes,... ce sont dix rois qui surgiront du royaume. Et un autre surgira après eux; et il sera différent des premiers; et il abattra trois rois.

וְקַרְנַיָּ֣א (א) ' “the”מַלְכוּתָ֔ה (ה) ' “the”קַדְמָיֵ֔א (א) ' “the”

Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des lieux très-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitié de temps.

עִלָּאָה֙ (ה֙) ' “the”

Et le jugement s'assiéra; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.

וְדִינָ֖א (א) ' “the”סוֹפָֽא׃ (א) ' “the”

Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des lieux très-hauts. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.

וּמַלְכוּתָ֨ה (ה) ' “the”וְשָׁלְטָנָ֜א (א) ' “the”וּרְבוּתָ֗א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א (א) ' “the”

Jusqu'ici, la fin de la chose. Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon coeur.

סוֹפָ֣א (א) ' “the”מִלְּתָ֑א (א) ' “the”וּמִלְּתָ֖א (א) ' “the”