H9010–א/–a

Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבָּ֑א (א) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”

And the king hath said, and they have brought those men who had accused Daniel, and to the den of lions they have cast them, they, their sons, and their wives; and they have not come to the lower part of the den till that the lions have power over them, and all their bones they have broken small.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבְרַיָּ֤א (א) ' “the”אַרְיָוָתָא֙ (א֙) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”אַרְיָ֣וָתָ֔א (א) ' “the”

Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great!

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”עַֽמְמַיָּ֞א (א) ' “the”אֻמַיָּ֧א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֛א (א) ' “the”אַרְעָ֖א (א) ' “the”

From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He `is' the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which `is' not destroyed, and His dominion `is' unto the end.

אֱלָהָ֣א (א) ' “the”חַיָּ֗א (א) ' “living”סוֹפָֽא׃ (א) ' “the”

A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth `is' He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.'

בִּשְׁמַיָּ֖א (א) ' “the”וּבְאַרְעָ֑א (א) ' “the”אַרְיָוָתָֽא׃ (א) ' “the”

And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

פָּרְסָאָֽה׃ (ה) ' “the”

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel hath seen a dream, and the visions of his head on his bed, then the dream he hath written, the chief of the things he hath said.

חֶלְמָ֣א (א) ' “the”

Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

לֵֽילְיָ֑א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”לְיַמָּ֥א (א) ' “the”רַבָּֽא׃ (א) ' “great”

and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

יַמָּ֑א (א) ' “the”

The first `is' like a lion, and it hath an eagle's wings. I was seeing till that its wings have been plucked, and it hath been lifted up from the earth, and on feet as a man it hath been caused to stand, and a heart of man is given to it.

קַדְמָיְתָ֣א (א) ' “the”אַרְעָ֗א (א) ' “the”

`After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it.

לְחֵ֣יוְתָ֔א (א) ' “the”

`After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, terrible and fearful, and exceedingly strong; and it hath iron teeth very great, it hath consumed, yea, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled; and it `is' diverse from all the beasts that `are' before it; and it hath ten horns.

לֵֽילְיָ֗א (א) ' “the”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוָתָא֙ (א֙) ' “the”

`I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man `are' in this horn, and a mouth speaking great things.

בְּקַרְנַיָּ֗א (א) ' “the”קַרְנַיָּא֙ (א֙) ' “the”קַדְמָ֣יָתָ֔א (א) ' “former”אֲנָשָׁא֙ (א֙) ' “humankind”בְּקַרְנָא־ (א) ' “the”

A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.

דִּינָ֥א (א) ' “the”

`I was seeing, then, because of the voice of the great words that the horn is speaking, I was seeing till that the beast is slain, and his body hath been destroyed, and given to the burning fire;

מִלַּיָּ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”קַרְנָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”

and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.

חֵֽיוָתָ֔א (א) ' “the”

`I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was `one' coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near.

לֵֽילְיָ֔א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”יֽוֹמַיָּא֙ (א֙) ' “days”

And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion `is' a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.

עַֽמְמַיָּ֗א (א) ' “the”אֻמַיָּ֛א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֖א (א) ' “the”

I have drawn near unto one of those standing, and the certainty I seek from him of all this; and he hath said to me, yea, the interpretation of the things he hath caused me to know:

קָ֣אֲמַיָּ֔א (א) ' “the”וְיַצִּיבָ֥א (א) ' “the”מִלַּיָּ֖א (א) ' “the”

`These great beasts, that `are' four, `are' four kings, they rise up from the earth;

חֵיוָתָ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”אַרְעָֽא׃ (א) ' “the”

and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.

מַלְכוּתָ֔א (א) ' “the”מַלְכוּתָא֙ (א֙) ' “the”עָ֣לְמָ֔א (א) ' “perpetuity”עָלְמַיָּֽא׃ (א) ' “perpetuities”

`Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;

חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”רְבִיעָ֣יְתָ֔א (א) ' “fourth”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”

and concerning the ten horns that `are' in its heads, and of the other that came up, and before which three have fallen, even of that horn that hath eyes, and a mouth speaking great things, and whose appearance `is' great above its companions.

קַרְנַיָּ֤א (א) ' “the”וְקַרְנָ֨א (א) ' “the”

`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

וְקַרְנָ֣א (א) ' “the”

till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.

יֽוֹמַיָּ֔א (א) ' “days”וְדִינָ֣א (א) ' “judgment”וְזִמְנָ֣א (א) ' “the”וּמַלְכוּתָ֖א (א) ' “the”