H9010–א/–a

Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu'on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבָּ֑א (א) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”

Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leur os.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבְרַיָּ֤א (א) ' “the”אַרְיָוָתָא֙ (א֙) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”אַרְיָ֣וָתָ֔א (א) ' “the”

Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”עַֽמְמַיָּ֞א (א) ' “the”אֻמַיָּ֧א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֛א (א) ' “the”אַרְעָ֖א (א) ' “the”

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

אֱלָהָ֣א (א) ' “the”חַיָּ֗א (א) ' “living”סוֹפָֽא׃ (א) ' “the”

C'est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre. C'est lui qui a délivré Daniel de la puissance des lions.

בִּשְׁמַיָּ֖א (א) ' “the”וּבְאַרְעָ֑א (א) ' “the”אַרְיָוָתָֽא׃ (א) ' “the”

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.

פָּרְסָאָֽה׃ (ה) ' “the”

La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de à son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses.

חֶלְמָ֣א (א) ' “the”

Daniel commença et dit: Je regardais pendant ma vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.

לֵֽילְיָ֑א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”לְיַמָּ֥א (א) ' “the”רַבָּֽא׃ (א) ' “great”

Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l'uns de l'autre.

יַמָּ֑א (א) ' “the”

Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné.

קַדְמָיְתָ֣א (א) ' “the”אַרְעָ֗א (א) ' “the”

Après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.

לְחֵ֣יוְתָ֔א (א) ' “the”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

לֵֽילְיָ֗א (א) ' “the”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוָתָא֙ (א֙) ' “the”

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

בְּקַרְנַיָּ֗א (א) ' “the”קַרְנַיָּא֙ (א֙) ' “the”קַדְמָ֣יָתָ֔א (א) ' “former”אֲנָשָׁא֙ (א֙) ' “humankind”בְּקַרְנָא־ (א) ' “the”

Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts.

דִּינָ֥א (א) ' “the”

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

מִלַּיָּ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”קַרְנָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps.

חֵֽיוָתָ֔א (א) ' “the”

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

לֵֽילְיָ֔א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”יֽוֹמַיָּא֙ (א֙) ' “days”

On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.

עַֽמְמַיָּ֗א (א) ' “the”אֻמַיָּ֛א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֖א (א) ' “the”

Je m'approchai de l'un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu'il y avait de vrai dans toutes ces choses. Il me le dit, et m'en donna l'explication:

קָ֣אֲמַיָּ֔א (א) ' “the”וְיַצִּיבָ֥א (א) ' “the”מִלַּיָּ֖א (א) ' “the”

Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s'élèveront de la terre;

חֵיוָתָ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”אַרְעָֽא׃ (א) ' “the”

mais les saints du Très Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.

מַלְכוּתָ֔א (א) ' “the”מַלְכוּתָא֙ (א֙) ' “the”עָ֣לְמָ֔א (א) ' “perpetuity”עָלְמַיָּֽא׃ (א) ' “perpetuities”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”רְבִיעָ֣יְתָ֔א (א) ' “fourth”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

קַרְנַיָּ֤א (א) ' “the”וְקַרְנָ֨א (א) ' “the”

Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,

וְקַרְנָ֣א (א) ' “the”

jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.

יֽוֹמַיָּ֔א (א) ' “days”וְדִינָ֣א (א) ' “judgment”וְזִמְנָ֣א (א) ' “the”וּמַלְכוּתָ֖א (א) ' “the”