H9010–א/–a

Thereupon was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבָּ֑א (א) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”

And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces ere they came to the bottom of the den.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”גֻּבְרַיָּ֤א (א) ' “the”אַרְיָוָתָא֙ (א֙) ' “the”גֻּבָּ֗א (א) ' “the”אַרְיָ֣וָתָ֔א (א) ' “the”

Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

מַלְכָּ֗א (א) ' “the”עַֽמְמַיָּ֞א (א) ' “the”אֻמַיָּ֧א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֛א (א) ' “the”אַרְעָ֖א (א) ' “the”

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom [ergänzt: that] which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

אֱלָהָ֣א (א) ' “the”חַיָּ֗א (א) ' “living”סוֹפָֽא׃ (א) ' “the”

He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions.

בִּשְׁמַיָּ֖א (א) ' “the”וּבְאַרְעָ֑א (א) ' “the”אַרְיָוָתָֽא׃ (א) ' “the”

And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

פָּרְסָאָֽה׃ (ה) ' “the”

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream; he told the sum of the matters.

חֶלְמָ֣א (א) ' “the”

Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

לֵֽילְיָ֑א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”לְיַמָּ֥א (א) ' “the”רַבָּֽא׃ (א) ' “great”

And four great beasts came up from the sea, different one from another.

יַמָּ֑א (א) ' “the”

The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till its wings were plucked; and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man, and a man's heart was given to it.

קַדְמָיְתָ֣א (א) ' “the”אַרְעָ֗א (א) ' “the”

After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.

לְחֵ֣יוְתָ֔א (א) ' “the”

After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible, and exceeding strong; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet; and it was different from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

לֵֽילְיָ֗א (א) ' “the”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוָתָא֙ (א֙) ' “the”

I considered the horns, and behold, there came up among them another, a little horn, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

בְּקַרְנַיָּ֗א (א) ' “the”קַרְנַיָּא֙ (א֙) ' “the”קַדְמָ֣יָתָ֔א (א) ' “former”אֲנָשָׁא֙ (א֙) ' “humankind”בְּקַרְנָא־ (א) ' “the”

A stream of fire issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

דִּינָ֥א (א) ' “the”

I beheld therefore, because of the voice of the great words that the horn spoke; I beheld till the beast was slain, and its body destroyed, and it was given up to be burned with fire.

מִלַּיָּ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”קַרְנָ֖א (א) ' “the”חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”

As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.

חֵֽיוָתָ֔א (א) ' “the”

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven [ergänzt: one] like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.

לֵֽילְיָ֔א (א) ' “the”שְׁמַיָּ֔א (א) ' “the”יֽוֹמַיָּא֙ (א֙) ' “days”

And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [ergänzt: that] which shall not be destroyed.

עַֽמְמַיָּ֗א (א) ' “the”אֻמַיָּ֛א (א) ' “the”וְלִשָּׁנַיָּ֖א (א) ' “the”

I came near unto one of them that stood by, and asked him the certainty of all this. And he told me, and made me know the interpretation of the things:

קָ֣אֲמַיָּ֔א (א) ' “the”וְיַצִּיבָ֥א (א) ' “the”מִלַּיָּ֖א (א) ' “the”

These great beasts, which are four, are four kings, [ergänzt: that] shall arise out of the earth.

חֵיוָתָ֣א (א) ' “the”רַבְרְבָתָ֔א (א) ' “great”אַרְעָֽא׃ (א) ' “the”

But the saints of the most high [ergänzt: places] shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.

מַלְכוּתָ֔א (א) ' “the”מַלְכוּתָא֙ (א֙) ' “the”עָ֣לְמָ֔א (א) ' “perpetuity”עָלְמַיָּֽא׃ (א) ' “perpetuities”

Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;

חֵֽיוְתָא֙ (א֙) ' “the”רְבִיעָ֣יְתָ֔א (א) ' “fourth”וּשְׁאָרָ֖א (א) ' “the”

and concerning the ten horns that were in its head, and the other that came up, and before which three fell: even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and whose look was more imposing than its fellows.

קַרְנַיָּ֤א (א) ' “the”וְקַרְנָ֨א (א) ' “the”

I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;

וְקַרְנָ֣א (א) ' “the”

until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high [ergänzt: places]; and the appointed time arrived, and the saints possessed the kingdom.

יֽוֹמַיָּ֔א (א) ' “days”וְדִינָ֣א (א) ' “judgment”וְזִמְנָ֣א (א) ' “the”וּמַלְכוּתָ֖א (א) ' “the”