H9009–/ה–ha

und als Trankopfer sollst du ein Viertel Hin Wein opfern, zum Brandopfer oder zum Schlachtopfer, bei jedem [ergänzt: geopferten] Schaf.

הַהִ֔ין (הַ) ha. “<the>”הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”הָאֶחָֽד׃ (הָ) ha. “<the>”

Wenn aber ein Widder geopfert wird, sollst du das Speisopfer bereiten mit zwei Zehnteln Feinmehl, gemengt mit einem Drittel Hin Öl;

הַהִֽין׃ (הַ) ha. “<the>”

und zum Trankopfer ein Drittel Hin Wein; das sollst du dem Herrn opfern zum lieblichen Geruch.

הַהִ֑ין (הַ) ha. “<the>”

so sollst du zu dem Stier das Speisopfer darbringen, drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin Öl;

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַהִֽין׃ (הַ) ha. “<the>”

und du sollst als Trankopfer ein halbes Hin Wein darbringen. Das ist ein Feueropfer für den Herrn zum lieblichen Geruch.

הַהִ֑ין (הַ) ha. “<the>”

So soll man verfahren mit jedem Stier, mit jedem Widder, mit jedem Schaf oder mit jeder Ziege.

הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”

Jeder Einheimische soll es genau so machen, wenn er dem Herrn ein Feueropfer zum lieblichen Geruch darbringt.

הָאֶזְרָ֥ח (הָ) ha. “<the>”

In der ganzen Gemeinde soll ein und dieselbe Satzung gelten, für euch und für den Fremdling; eine ewige Satzung soll das sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter; wie ihr, so soll auch der Fremdling sein vor dem Herrn.

הַקָּהָ֕ל (הַ) ha. “the”הַגָּ֑ר (הַ) ha. “who”

Ein Gesetz und ein Recht gilt für euch und für den Fremdling, der sich bei euch aufhält.

הַגָּ֥ר (הַ) ha. “who”

Rede mit den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringen werde,

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

und wenn ihr dann vom Brot des Landes eßt, so sollt ihr für den Herrn ein Hebopfer erheben.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und wenn ihr aus Versehen eines dieser Gebote nicht haltet, die der Herr zu Mose geredet hat —

הַמִּצְוֹ֖ת (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

von allem, was der Herr euch durch Mose geboten hat, von dem Tag an, als der Herr anfing zu gebieten, und weiterhin für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter —,

הַיּ֞וֹם (הַ) hai. “the”

wenn es vor den Augen der Gemeinde verborgen, aus Versehen geschehen ist, so soll die ganze Gemeinde einen Jungstier als Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch für den Herrn, samt seinem Speisopfer und Trankopfer, wie es verordnet ist, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

הָעֵדָה֮ (הָ) ha. “the”הָעֵדָ֡ה (הָ) ha. “the”

Und der Priester soll so für die ganze Gemeinde der Kinder Israels Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden, denn es war ein Versehen, und sie haben ihre Gaben dargebracht als Feueropfer für den Herrn, dazu ihr Sündopfer vor dem Herrn, für ihr Versehen.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”

So wird der ganzen Gemeinde der Kinder Israels vergeben werden, dazu auch dem Fremdling, der unter euch wohnt; denn das ganze Volk hat es aus Versehen getan.

הַגָּ֣ר (הַ) ha. “who”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und der Priester soll für diese Seele, die ohne Vorsatz, aus Versehen gesündigt hat, Sühnung erwirken vor dem Herrn; indem er für sie Sühnung erwirkt, wird ihr vergeben werden.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֧פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשֹּׁגֶ֛גֶת (הַ) ha. “who”

Es soll ein und dasselbe Gesetz gelten, wenn jemand aus Versehen etwas tut, sowohl für den Einheimischen unter den Kindern Israels als auch für den Fremdling, der in eurer Mitte wohnt.

הָֽאֶזְרָח֙ (הָֽ) ha. “the”הַגָּ֣ר (הַ) ha. “who”

Wenn aber eine Seele vorsätzlich handelt — es sei ein Einheimischer oder ein Fremdling —, so lästert sie den Herrn. Eine solche Seele soll ausgerottet werden mitten aus ihrem Volk;

וְהַנֶּ֜פֶשׁ (הַ) ha. “the”הָֽאֶזְרָח֙ (הָֽ) ha. “the”הַגֵּ֔ר (הַ) ha. “the”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

denn sie hat das Wort des Herrn verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld ist auf ihr!

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

Und als die Kinder Israels in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte.

הַשַּׁבָּֽת׃ (הַ) ha. “the”

Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzsammeln ertappt hatten, zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.

הַמֹּצְאִ֥ים (הַ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Der Herr aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen!

הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָעֵדָ֗ה (הָ) ha. “the”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen, daß sie sich eine Quaste an die Zipfel ihrer Obergewänder machen, in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern, und eine Schnur von blauem Purpur an der Quaste des Zipfels befestigen.

הַכָּנָ֖ף (הַ) ha. “the”