H9009–/ה–ha

if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,

הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הָרֹאִ֤ים (הָ) ha. “who”

shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

(Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י (הָֽ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י (הַֽ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

How long [ergänzt: shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me,

הַ֠זֶּה (הַ֠) Ha. “<the>”

shall in no wise come into the land, concerning which I have lifted up my hand to make you dwell in it; save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [ergänzt: from you].

הַיָּמִ֜ים (הַ) hai. “the”הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”

I Jehovah have spoken; I will surely do it unto all this evil assembly which have gathered together against me! in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

הָעֵדָ֤ה (הָ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַנּוֹעָדִ֖ים (הַ) ha. “which”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) Ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, lived still of the men that had gone to search out the land.

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַֽהֹלְכִ֖ים (הַֽ) ha. “who”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.

הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הַמָּק֛וֹם (הַ) ha. “the”

for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

הָעֲמָלֵקִ֨י (הָ) ha. “the”וְהַכְּנַעֲנִ֥י (הַ) ha. “the”

Yet they presumed to go up to the hill-top; but the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not depart from the midst of the camp.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.

הָעֲמָלֵקִי֙ (הָ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַֽחָרְמָֽה׃ (הַֽ) Ha. “<the>”

and will make an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering or a sacrifice for the performance of a vow, or as a voluntary offering, or in your set feasts, to make a sweet odour to Jehovah, of the herd or of the flock,

הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

then shall he that presenteth his offering to Jehovah bring as oblation a tenth part of fine flour mingled with a fourth part of a hin of oil;

הַמַּקְרִ֥יב (הַ) ha. “the”הַהִ֖ין (הַ) ha. “<the>”