H9009–/ה–ha

Und dieses Blasen mit den Trompeten sollen die Söhne Aarons, des Priesters, übernehmen; und das soll euch eine ewige Satzung sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und wenn ihr in die Schlacht zieht in eurem Land gegen euren Feind, der euch bedrängt, so sollt ihr Lärm blasen mit den Trompeten, damit an euch gedacht wird vor dem Herrn, eurem Gott, und ihr von euren Feinden errettet werdet.

הַצַּר֙ (הַ) ha. “the”הַצֹּרֵ֣ר (הַ) ha. “who”

Und es geschah am zwanzigsten Tag, im zweiten Monat des zweiten Jahres, da erhob sich die Wolke über der Wohnung des Zeugnisses.

הַשֵּׁנִ֛ית (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֖י (הַ) ha. “<the>”הֶֽעָנָ֔ן (הֶֽ) he. “the”הָעֵדֻֽת׃ (הָ) ha. “the”

Und die Kinder Israels brachen nach ihrer Aufbruchsordnung aus der Wüste Sinai auf, und die Wolke ließ sich in der Wüste Paran nieder.

הֶעָנָ֖ן (הֶ) he. “the”

Darauf wurde die Wohnung abgebaut; und die Söhne Gersons und die Söhne Meraris brachen auf, als Träger der Wohnung.

הַמִּשְׁכָּ֑ן (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

Darauf brachen auch die Kahatiter auf, die Träger des Heiligtums; jene aber richteten die Wohnung auf, bis diese kamen.

הַקְּהָתִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּקְדָּ֑שׁ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”

Danach brach die Abteilung des Lagers der Kinder Dans auf, als Nachhut aller Lager, nach ihren Heerscharen; und Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais, war über ihr Heer;

הַֽמַּחֲנֹ֖ת (הַֽ) ha. “the”

Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir brechen auf an den Ort, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; denn der Herr hat Israel Gutes zugesagt!

הַמִּדְיָנִי֮ (הַ) ha. “the”הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”

Und wenn du mit uns ziehst, so wollen wir auch an dir tun, was der Herr Gutes an uns tut!

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Und die Wolke des Herrn war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, so sprach Mose: Herr, stehe auf, daß deine Feinde zerstreut werden, und daß vor dir fliehen, die dich hassen!

הָאָרֹ֖ן (הָ) ha. “the”

Und es geschah, daß das Volk sich sehr beklagte, und das war böse in den Ohren des Herrn; und als der Herr es hörte, da entbrannte sein Zorn, und das Feuer des Herrn brannte unter ihnen und fraß am Ende des Lagers.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

Da schrie das Volk zu Mose. Und Mose betete zu dem Herrn; da erlosch das Feuer.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָאֵֽשׁ׃ (הָ) ha. “the”

Und man nannte den Ort Tabeera, weil das Feuer des Herrn unter ihnen gebrannt hatte.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?

וְהָֽאסַפְסֻף֙ (הָֽ) ha. “the”

Wir denken an die Fische zurück, die wir in Ägypten umsonst aßen, und an die Gurken und Melonen, den Lauch, die Zwiebeln und den Knoblauch;

הַדָּגָ֔ה (הַ) ha. “the”הַקִּשֻּׁאִ֗ים (הַ) ha. “the”הָֽאֲבַטִּחִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הֶחָצִ֥יר (הֶ) he. “the”הַבְּצָלִ֖ים (הַ) ha. “the”הַשּׁוּמִֽים׃ (הַ) ha. “the”

nun aber ist unsere Seele matt, unsere Augen sehen nichts als das Manna!

הַמָּ֥ן (הַ) ha. “the”

Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

וְהַמָּ֕ן (הַ) ha. “the”הַבְּדֹֽלַח׃ (הַ) ha. “<the>”

Und das Volk lief hin und her und sammelte und mahlte es in Handmühlen, oder zerstieß es in Mörsern, und kochte es im Topf oder machte Kuchen daraus; und es hatte einen Geschmack wie Ölkuchen.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַשָּֽׁמֶן׃ (הַ) ha. “<the>”

Und wenn bei Nacht der Tau auf das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab.

הַטַּ֛ל (הַ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֖ה (הַֽ) ha. “the”הַמָּ֖ן (הַ) ha. “the”

Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie jeden am Eingang seines Zeltes, da entbrannte der Zorn des Herrn sehr, und es mißfiel auch Mose.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

Und Mose sprach zu dem Herrn: Warum handelst du so übel an deinem Knecht? Und warum finde ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen Volkes auf mich legst?

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Habe ich denn dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagst: Trag es an deiner Brust, wie die Amme einen Säugling trägt, in das Land, das du ihren Vätern zugeschworen hast?

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאֹמֵן֙ (הָ) ha. “<the>”הַיֹּנֵ֔ק (הַ) hai. “the”הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volk zu geben? Denn sie jammern vor mir und sprechen: Gib uns Fleisch zu essen!

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Ich kann dieses ganze Volk nicht allein tragen; denn es ist mir zu schwer.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”