H9009–/ה–ha

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַנָּ֑פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

und er soll dem Herrn [ergänzt: erneut] die Tage seines Gelübdes weihen und ein einjähriges Lamm als Schuldopfer darbringen. Aber die früheren Tage sind verfallen, weil seine Weihe verunreinigt worden ist.

וְהַיָּמִ֤ים (הַ) hai. “the”הָרִאשֹׁנִים֙ (הָ) ha. “<the>”

Und das ist das Gesetz des Nasiräers: Wenn die Zeit seiner Weihe erfüllt ist, soll man ihn an den Eingang der Stiftshütte führen,

הַנָּזִ֑יר (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll es vor dem Herrn darbringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

הָאַ֜יִל (הָ) ha. “the”הַמַּצּ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”

Der Nasiräer aber soll sein geweihtes Haupt scheren vor dem Eingang der Stiftshütte, und er soll sein geweihtes Haupthaar nehmen und es auf das Feuer legen, das unter dem Friedensopfer ist.

הַנָּזִ֗יר (הַ) ha. “the”הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”הַשְּׁלָמִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf die Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַזְּרֹ֣עַ (הַ) ha. “the”הָאַיִל֒ (הָ) ha. “the”הַסַּ֔ל (הַ) ha. “the”הַנָּזִ֔יר (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

הַכֹּהֵ֥ן׀ (הַ) ha. “the”הַתְּנוּפָ֔ה (הַ) ha. “the”הַתְּרוּמָ֑ה (הַ) ha. “the”הַנָּזִ֖יר (הַ) ha. “the”

Das ist das Gesetz für den Nasiräer, der ein Gelübde abgelegt, und das Opfer, das er dem Herrn für seine Weihe darbringen soll, außer dem, was seine Hand sonst aufbringen kann. Wie er es gelobt hat, so soll er handeln, nach dem Gesetz seiner Weihe.

הַנָּזִיר֮ (הַ) ha. “the”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [ergänzt: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

הַמִּשְׁכָּ֗ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, die der Musterung vorstanden,

הַמַּטֹּ֔ת (הַ) ha. “the”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “[were] the”הַפְּקֻדִֽים׃ (הַ) ha. “the”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

הַנְּשִׂאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

Nimm sie von ihnen an; sie sollen zur Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte verwendet werden, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seinem Dienst!

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

הָעֲגָלֹ֖ת (הָ) ha. “the”הַבָּקָ֑ר (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst;

הָעֲגָלֹ֗ת (הָ) ha. “the”הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

הָעֲגָלֹ֗ת (הָ) ha. “the”הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

הַנְּשִׂאִ֗ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”הַנְּשִׂיאִ֛ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Der Herr aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Der nun seine Opfergabe am ersten Tag darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.

הַמַּקְרִ֛יב (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “<the>”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”

Am zweiten Tag opferte Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst von Issaschar.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nethaneels, des Sohnes Zuars.

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”