H9009–/ה–ha

Von Kahat stammt die Sippe der Amramiter, die Sippe der Jizhariter, die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Das sind die Sippen der Kahatiter.

הַֽעַמְרָמִי֙ (הַֽ) ha. “the”הַיִּצְהָרִ֔י (הַ) hai. “the”הַֽחֶבְרֹנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הָֽעָזִּיאֵלִ֑י (הָֽ) ha. “the”הַקְּהָתִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat und darüber belief sich auf 8 600, die den Dienst am Heiligtum verrichten sollten.

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kahatiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

הַקְּהָתִ֑י (הַ) ha. “the”

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

הָאָרֹ֤ן (הָ) ha. “[was] the”וְהַשֻּׁלְחָן֙ (הַ) ha. “the”וְהַמְּנֹרָ֣ה (הַ) ha. “the”וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת (הַֽ) ha. “the”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”וְהַ֨מָּסָ֔ךְ (הַ֨) Ha. “the”

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Das sind die Sippen der Merariter.

הַמַּחְלִ֔י (הַ) ha. “the”הַמּוּשִׁ֑י (הַ) ha. “the”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

הַמִּשְׁכָּ֔ן (הַ) ha. “the”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

הֶחָצֵ֛ר (הֶ) he. “the”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

וְהַחֹנִ֣ים (הַ) ha. “those”הַמִּשְׁכָּ֡ן (הַ) ha. “the”הַמִּקְדָּ֔שׁ (הַ) ha. “the”וְהַזָּ֥ר (הַ) ha. “the”הַקָּרֵ֖ב (הַ) ha. “<the>”

Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000.

הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”

Und nimm die Leviten für mich — für mich, den Herrn — an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels!

הַלְוִיִּ֥ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

הַשְּׁלֹשָׁ֔ה (הַ) ha. “the”וְהַשִּׁבְעִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַמָּאתָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָעֹֽדְפִים֙ (הָ) ha. “who”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums, mit 20 Gera pro Schekel.

הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”הַשָּֽׁקֶל׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “the”הָעֹדְפִ֖ים (הָ) ha. “those”

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

הַפִּדְי֑וֹם (הַ) ha. “the”הָעֹ֣דְפִ֔ים (הָ) ha. “those”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

הַכָּ֑סֶף (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַפְּדוּיִ֛ם (הַ) ha. “the”

Das soll aber der Dienst der Söhne Kahats an der Stiftshütte sein: das Hochheilige.

הַקֳּדָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”הַמָּסָ֑ךְ (הַ) ha. “the”הָעֵדֻֽת׃ (הָ) ha. “the”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

הַפָּנִ֗ים (הַ) ha. “the”הַקְּעָרֹ֤ת (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּת֙ (הַ) ha. “the”הַמְּנַקִּיֹּ֔ת (הַ) ha. “the”הַנָּ֑סֶךְ (הַ) ha. “the”הַתָּמִ֖יד (הַ) ha. “<the>”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

הַמָּאוֹר֙ (הַ) ha. “the”

Und sie sollen alle diese Geräte in eine Decke aus Seekuhfellen einhüllen und es auf ein Traggestell legen.

הַמּֽוֹט׃ (הַ) ha. “the”