H9009–/ה–ha

and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;

הַשְּׁבִיעִ֗ת (הַ) ha. “<the>”

`And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הַגָּרִ֖ים (הַ) ha. “who”

`And thou hast numbered to thee seven sabbaths of years, seven years seven times, and the days of the seven sabbaths of years have been to thee nine and forty years,

הַשָּׁנִ֔ים (הַ) ha. “<the>”

and thou hast caused a trumpet of shouting to pass over in the seventh month, in the tenth of the month; in the day of the atonements ye do cause a trumpet to pass over through all your land;

הַשְּׁבִעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַכִּפֻּרִ֔ים (הַ) ha. “<the>”

and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.

הַחֲמִשִּׁים֙ (הַ) ha. “the”

`A jubilee it `is', the fiftieth year, a year it is to you; ye sow not, nor reap its spontaneous growth, nor gather its separated things;

הַחֲמִשִּׁ֥ים (הַ) ha. “the”

for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;

הַ֨שָּׂדֶ֔ה (הַ֨) ha. “the”

in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.

הַיּוֹבֵ֖ל (הַ) hai. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;

הַיּוֹבֵ֔ל (הַ) hai. “the”

according to the multitude of the years thou dost multiply its price, and according to the fewness of the years thou dost diminish its price; for a number of increases he is selling to thee;

הַשָּׁנִ֗ים (הַ) ha. “the”הַשָּׁנִ֔ים (הַ) ha. “the”

`And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently,

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

`And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase?

הַשְּׁבִיעִ֑ת (הַ) ha. “<the>”

then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it hath made the increase for three years;

הַשִּׁשִּׁ֑ית (הַ) ha. “<the>”הַתְּבוּאָ֔ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.

הַשָּׁנָ֣ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁמִינִ֔ת (הַ) ha. “<the>”הַתְּבוּאָ֣ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁנָ֣ה (הַ) ha. “the”הַתְּשִׁיעִ֗ת (הַ) ha. “<the>”

`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me;

וְהָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

הַקָּרֹ֣ב (הַ) ha. “<the>”

then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold `it', and he hath returned to his possession.

הָ֣עֹדֵ֔ף (הָ֣) ha. “the”

`And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.

הַקֹּנֶ֣ה (הַ) ha. “the”הַיּוֹבֵ֑ל (הַ) hai. “the”

and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

הַבַּ֨יִת (הַ) ha. “the”

and a house of the villages which have no wall round about, on the field of the country is reckoned; redemption is to it, and in the jubilee it goeth out.

הַחֲצֵרִ֗ים (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

`As to cities of the Levites -- houses of the cities of their possession -- redemption age-during is to the Levites;

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”

as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

הַיֹּבֵ֖ל (הַ) hai. “the”

`And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast `are' of the nations who `are' round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”