H9009–/ה–ha

Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und Er hat es euch gegeben, damit ihr die Schuld der Gemeinde tragt, um für sie Sühnung zu erwirken vor dem Herrn!

הַֽחַטָּאת֙ (הַֽ) ha. “the”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הָעֵדָ֔ה (הָ) ha. “the”

Siehe, sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligtums hineingebracht worden; ihr hättet es im Heiligtum essen sollen, wie ich es geboten habe!

הַקֹּ֖דֶשׁ (הַ) ha. “the”

Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Herrn geopfert, und es ist mir dieses geschehen; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch recht gewesen in den Augen des Herrn?

הַ֠יּוֹם (הַ֠) Hai. “this”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

Redet zu den Kindern Israels und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden:

הַֽחַיָּה֙ (הַֽ) ha. “[is] the”הַבְּהֵמָ֖ה (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Aber von den Wiederkäuern und denen, die gespaltene Klauen haben, sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obgleich es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es für euch unrein sein;

הַגֵּרָ֔ה (הַ) ha. “<of> the”הַפַּרְסָ֑ה (הַ) ha. “<of> the”הַ֠גָּמָל (הַ֠) Ha. “the”

ebenso den Klippdachs; denn obgleich er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein;

הַשָּׁפָ֗ן (הַ) ha. “the”

und den Hasen; denn obgleich er wiederkäut, hat er keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein.

הָאַרְנֶ֗בֶת (הָ) ha. “the”

Ferner das Schwein; es hat ganz gespaltene Klauen, aber es ist kein Wiederkäuer; darum soll es für euch unrein sein.

הַ֠חֲזִיר (הַ֠) Ha. “the”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [ergänzt: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”הַחַיָּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Von den fliegenden [ergänzt: Tieren] aber sollt ihr diese verabscheuen; man soll sie nicht essen, weil sie ein Greuel sind: Den Adler, den Lämmergeier und den Seeadler,

הָע֔וֹף (הָ) ha. “the”הַנֶּ֙שֶׁר֙ (הַ) ha. “the”הַפֶּ֔רֶס (הַ) ha. “the”הָעָזְנִיָּֽה׃ (הָ) ha. “the”

die Weihe und die Habichtarten,

הַ֨דָּאָ֔ה (הַ֨) ha. “the”הָאַיָּ֖ה (הָ) ha. “the”

den Strauß, die Eule, die Möwe und die Falkenarten;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (הַֽ) hai. “the”הַתַּחְמָ֖ס (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑חַף (הַ) ha. “the”הַנֵּ֖ץ (הַ) ha. “the”

das Käuzchen, den Kormoran, den Ibis,

הַכּ֥וֹס (הַ) ha. “the”הַשָּׁלָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַיַּנְשֽׁוּף׃ (הַ) hai. “the”

die Ohreneule, den Pelikan, den Aasgeier,

הַתִּנְשֶׁ֥מֶת (הַ) ha. “the”הַקָּאָ֖ת (הַ) ha. “the”הָרָחָֽם׃ (הָ) ha. “the”

den Storch, die Reiherarten, den Wiedehopf und die Fledermaus.

הַחֲסִידָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאֲנָפָ֖ה (הָ) ha. “the”הַדּוּכִיפַ֖ת (הַ) ha. “the”הָעֲטַלֵּֽף׃ (הָ) ha. “the”

Jedes geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen geht, soll für euch ein Greuel sein.

הָע֔וֹף (הָ) ha. “<the>”הַהֹלֵ֖ךְ (הַ) ha. “which”

Nur diese dürft ihr essen von dem geflügelten Kleingetier, das auf vier Füßen geht: die oberhalb ihrer Füße zwei Schenkel haben, mit denen sie über den Erdboden hüpfen können.

הָע֔וֹף (הָ) ha. “<the>”הַהֹלֵ֖ךְ (הַ) ha. “which”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Von diesen dürft ihr essen: alle Arten der Arbeh-Heuschrecke, alle Arten der Solham-Heuschrecke, der Hargol-Heuschrecke und der Hagab-Heuschrecke.

הָֽאַרְבֶּ֣ה (הָֽ) ha. “the”הַסָּלְעָ֖ם (הַ) ha. “the”הַחַרְגֹּ֣ל (הַ) ha. “the”הֶחָגָ֖ב (הֶ) he. “the”

Aber alles [ergänzt: übrige] geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen [ergänzt: geht], soll für euch ein Greuel sein;

הָע֔וֹף (הָ) ha. “<the>”

und ihr würdet euch an ihnen verunreinigen; wer ihr Aas anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend;

הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

wer aber von ihrem Aas etwas aufhebt, der soll seine Kleider waschen, und er ist unrein bis zum Abend.

הַנֹּשֵׂ֖א (הַ) ha. “<the>”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

Jedes Tier, das nicht zugleich gänzlich gespaltene Klauen hat und wiederkäut, soll für euch unrein sein; jeder, der es anrührt, wird unrein.

הַבְּהֵמָ֡ה (הַ) ha. “<the>”הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”

Auch alles, was auf seinen Tatzen geht unter den Vierfüßlern, soll für euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis zum Abend;

הַֽחַיָּה֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַהֹלֶ֣כֶת (הַ) ha. “which”הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

und wer ihr Aas aufhebt, der soll seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend; unrein sollen sie für euch sein.

וְהַנֹּשֵׂא֙ (הַ) ha. “who”הָעָ֑רֶב (הָ) ha. “the”

Auch diese sollen für euch unrein sein von dem Gewimmel, das auf der Erde kriecht: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;

הַטָּמֵ֔א (הַ) ha. “[is] the”הַשֹּׁרֵ֣ץ (הַ) ha. “which”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַחֹ֥לֶד (הַ) ha. “the”וְהָעַכְבָּ֖ר (הָ) ha. “the”וְהַצָּ֥ב (הַ) ha. “the”