H9009–/ה–ha

Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar schütten.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַדֶּ֗שֶׁן (הַ) ha. “the”הָאֵ֛שׁ (הָ) ha. “the”הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Dann lege er seine Kleider ab und ziehe andere Kleider an und schaffe die Fettasche hinaus vor das Lager an einen reinen Ort.

הַדֶּ֙שֶׁן֙ (הַ) ha. “the”

Aber das Feuer auf dem Altar soll auf ihm brennend erhalten werden, es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester Morgen für Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und die Fettstücke der Friedensopfer darauf in Rauch aufgehen lassen.

וְהָאֵ֨שׁ (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֤חַ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הָֽעֹלָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַשְּׁלָמִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand gehalten werden; es soll nie erlöschen!

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Und dies ist das Gesetz vom Speisopfer: Die Söhne Aarons sollen es vor dem Herrn darbringen, vor dem Altar.

הַמִּנְחָ֑ה (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Und dann hebe einer davon eine Handvoll ab, von dem Feinmehl des Speisopfers und von seinem Öl, auch allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen; es ist ein lieblicher Geruch, der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist für den Herrn.

הַמִּנְחָה֙ (הַ) ha. “the”הַלְּבֹנָ֔ה (הַ) ha. “the”הַמִּנְחָ֑ה (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”

Das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an einem heiligen Ort; im Vorhof der Stiftshütte sollen sie es essen.

וְהַנּוֹתֶ֣רֶת (הַ) ha. “the”

Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, die sie dem Herrn darbringen sollen, [ergänzt: jeder] am Tag seiner Salbung. Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.

הָאֵפָ֥ה (הָ) ha. “<the>”

Und zwar soll es der Priester bereiten, der an Aarons Stelle gesalbt wird von seinen Söhnen, als eine ewige Satzung; es soll ganz in Rauch aufgehen für den Herrn.

וְהַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַמָּשִׁ֧יחַ (הַ) ha. “<the>”

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem Herrn: es ist hochheilig.

הַֽחַטָּ֑את (הַֽ) ha. “the”הָעֹלָ֜ה (הָ) ha. “the”הַֽחַטָּאת֙ (הַֽ) ha. “the”

Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof der Stiftshütte.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַֽמְחַטֵּ֥א (הַֽ) ha “who”

Alles, was mit seinem Fleisch in Berührung kommt, soll heilig sein! Wenn aber etwas von seinem Blut auf ein Kleid spritzt, so sollst du das, was bespritzt worden ist, an heiliger Stätte waschen.

הַבֶּ֔גֶד (הַ) ha. “the”

Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist:

הָאָשָׁ֑ם (הָ) ha. “the”

Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll man auch das Schuldopfer schächten, und [ergänzt: der Priester] soll sein Blut ringsum an den Altar sprengen.

הָ֣עֹלָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָאָשָׁ֑ם (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Auch soll er von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, das die Eingeweide bedeckt;

הָֽאַלְיָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַחֵ֖לֶב (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֥ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּֽרֶב׃ (הַ) ha. “the”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; über den Nieren soll man es wegnehmen.

הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַכְּסָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָיֹ֖ת (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer für den Herrn; es ist ein Schuldopfer.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”

Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer; für beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es gehört dem Priester, der die Sühnung damit erwirkt.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”

Und dem Priester, der jemandes Brandopfer darbringt, ihm gehört auch die Haut des Brandopfers, das er dargebracht hat.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (הַ֨) Ha. “the”הַמַּקְרִ֖יב (הַ) ha. “who”הָֽעֹלָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Ebenso alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, im Topf oder in der Pfanne bereitet werden; sie fallen dem Priester zu, der sie darbringt.

הַמַּקְרִ֥יב (הַ) ha. “who”

Und dies ist das Gesetz vom Friedensopfer, das man dem Herrn darbringen soll:

הַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”

Wenn er es zum Dank opfern will, so bringe er zu seinem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und eingerührtes Feinmehl [ergänzt: für] mit Öl angerührte Kuchen.

הַתּוֹדָ֗ה (הַ) ha. “<the>”

Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.

הַזֹּרֵ֛ק (הַ) ha. “who”הַשְּׁלָמִ֖ים (הַ) ha. “the”

Beruht aber das Opfer, das er darbringt, auf einem Gelübde, oder ist es freiwillig, so soll es am Tag seiner Darbringung gegessen werden, und was davon übrigbleibt, darf am folgenden Tag gegessen werden.

וְהַנּוֹתָ֥ר (הַ) ha. “the”

Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.

וְהַנּוֹתָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזָּ֑בַח (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”