H9009–/ה–ha

und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חָה (הַ) ha. “the”

und stütze seine Hand auf ihren Kopf und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Und davon bringe er sein Opfer dar als Feueropfer für den Herrn, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּ֔רֶב (הַ) ha. “the”הַחֵ֔לֶב (הַ) ha. “the”הַקֶּֽרֶב׃ (הַ) ha. “the”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist; samt dem Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen.

הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַכְּסָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָיֹ֖ת (הַ) ha. “the”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer, zum lieblichen Geruch. — Alles Fett gehört dem Herrn:

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חָה (הַ) ha. “the”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

הַכֹּהֵ֧ן (הַ) ha. “the”הַמָּשִׁ֛יחַ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und er soll den Jungstier zum Eingang der Stiftshütte bringen, vor den Herrn, und seine Hand auf den Kopf des Stieres stützen und den Jungstier schächten vor dem Herrn.

הַפָּ֗ר (הַ) ha. “the”הַפָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַפָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Jungstiers nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

הַכֹּהֵ֥ן (הַ) ha. “the”הַמָּשִׁ֖יחַ (הַ) ha. “<the>”הַפָּ֑ר (הַ) ha. “the”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem Herrn an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַדָּ֜ם (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

הַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַדָּ֜ם (הַ) ha. “the”הַסַּמִּים֙ (הַ) ha. “the”הַפָּ֗ר (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַֽחַטָּ֖את (הַֽ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְכַסֶּ֣ה (הַֽ) ha “which”הַקֶּ֔רֶב (הַ) ha. “the”הַחֵ֔לֶב (הַ) ha. “the”הַקֶּֽרֶב׃ (הַ) ha. “the”

dazu die beiden Nieren, samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, auch den Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen,

הַכְּלָיֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַכְּסָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַיֹּתֶ֙רֶת֙ (הַ) hai. “the”הַכָּבֵ֔ד (הַ) ha. “the”הַכְּלָי֖וֹת (הַ) ha. “the”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

הַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָעֹלָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

Aber das Fell des Jungstieres und all sein Fleisch samt seinem Kopf, seinen Schenkeln, seinen Eingeweiden und seinem Unrat,

הַפָּר֙ (הַ) ha. “the”

den ganzen Jungstier soll man hinaus vor das Lager bringen, an einen reinen Ort, wohin man die Fettasche schüttet, und ihn auf einem Holzfeuer verbrennen; am Aschenhaufen soll er verbrannt werden.

הַ֠פָּר (הַ֠) Ha. “the”הַדֶּ֔שֶׁן (הַ) ha. “the”הַדֶּ֖שֶׁן (הַ) ha. “the”

Wenn sich aber die ganze Gemeinde Israels vergeht, und es ist vor den Augen der Versammlung verborgen, daß sie etwas getan hat, von dem der Herr geboten hat, daß man es nicht tun darf, so daß sie Schuld auf sich bringen;

הַקָּהָ֑ל (הַ) ha. “the”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

הַֽחַטָּ֔את (הַֽ) ha. “the”הַקָּהָ֜ל (הַ) ha. “the”

Dann sollen die Ältesten der Gemeinde ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen vor dem Herrn, und man soll den Jungstier schächten vor dem Herrn.

הָעֵדָ֧ה (הָ) ha. “the”הַפָּ֖ר (הַ) ha. “the”הַפָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Der gesalbte Priester aber soll von dem Blut des Jungstieres in die Stiftshütte bringen,

הַכֹּהֵ֥ן (הַ) ha. “the”הַמָּשִׁ֖יחַ (הַ) ha. “<the>”הַפָּ֑ר (הַ) ha. “the”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und davon siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs sprengen vor dem Herrn;

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַדָּ֑ם (הַ) ha. “the”הַפָּרֹֽכֶת׃ (הַ) ha. “the”

und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

הַדָּ֞ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”הַדָּ֗ם (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

הַמִּזְבֵּֽחָה׃ (הַ) ha. “the”

Und er soll mit diesem Jungstier verfahren, wie er mit dem Jungstier des Sündopfers verfahren ist; genauso soll auch mit diesem verfahren werden. Und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden.

הַֽחַטָּ֔את (הַֽ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.

הַפָּ֗ר (הַ) ha. “the”הַפָּ֣ר (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes stützen und ihn schächten an dem Ort, wo man das Brandopfer zu schächten pflegt vor dem Herrn; es ist ein Sündopfer.

הַשָּׂעִ֔יר (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”