H9009–/ה–ha

Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und steckte die Tragstangen an die Lade, und er legte den Sühnedeckel oben auf die Lade.

הָעֵדֻת֙ (הָ) ha. “the”הָ֣אָרֹ֔ן (הָ֣) ha. “the”הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”הָאָרֹ֑ן (הָ) ha. “the”הַכַּפֹּ֛רֶת (הַ) ha. “the”הָאָרֹ֖ן (הָ) ha. “the”

Und er brachte die Lade in die Wohnung und hängte den verhüllenden Vorhang auf und verhüllte die Lade des Zeugnisses, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָאָרֹן֮ (הָ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּן֒ (הַ) ha. “the”הַמָּסָ֔ךְ (הַ) ha. “the”הָעֵד֑וּת (הָ) ha. “the”

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

הַשֻּׁלְחָן֙ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”

Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,

הַמְּנֹרָה֙ (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָ֑ן (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”

und setzte Lampen darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַנֵּרֹ֖ת (הַ) ha. “the”

Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

הַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “<the>”הַפָּרֹֽכֶת׃ (הַ) ha. “the”

Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf.

הַפֶּ֖תַח (הַ) ha. “the”

Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָעֹלָ֔ה (הָ) ha. “the”הָעֹלָה֙ (הָ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

הַכִּיֹּ֔ר (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

הֶחָצֵ֗ר (הֶ) he. “the”הֶחָצֵ֑ר (הֶ) he. “the”הַמְּלָאכָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.

הֶעָנָ֖ן (הֶ) he. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

הֶעָנָ֑ן (הֶ) he. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

So oft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen.

הֶֽעָנָן֙ (הֶֽ) he. “the”הַמִּשְׁכָּ֔ן (הַ) ha. “the”

Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.

הֶעָנָ֑ן (הֶ) he. “the”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

הַמִּשְׁכָּן֙ (הַ) ha. “the”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

הַבְּהֵמָ֗ה (הַ) ha. “the”הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”

Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers stützen, so wird es ihm wohlgefällig angenommen und für ihn Sühnung erwirken.

הָעֹלָ֑ה (הָ) ha. “the”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַֽכֹּֽהֲנִים֙ (הַֽ) ha. “the”הַדָּ֔ם (הַ) ha. “the”הַדָּ֤ם (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen;

הָעֹלָ֑ה (הָ) ha. “the”

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf dem Altar machen und Holz aufschichten über dem Feuer.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”הָאֵֽשׁ׃ (הָ) ha. “the”

Auf das Holz aber über dem Feuer, das auf dem Altar ist, sollen die Priester, die Söhne Aarons, die Fleischstücke legen, dazu den Kopf und das Fett;

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּתָחִ֔ים (הַ) ha. “the”הָרֹ֖אשׁ (הָ) ha. “the”הַפָּ֑דֶר (הַ) ha. “the”הָעֵצִים֙ (הָ) ha. “the”הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵ֤ן (הַ) ha. “the”הַכֹּל֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֔חָה (הַ) ha. “the”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

הַצֹּ֨אן (הַ) ha. “the”הַכְּשָׂבִ֛ים (הַ) ha. “the”הָעִזִּ֖ים (הָ) ha. “the”