H9009–/ה–ha

Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten.

הַכִּיּ֣וֹר (הַ) ha. “the”הַצֹּ֣בְאֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

הֶחָצֵ֑ר (הֶ) he. “the”הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”

mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

הָעַמֻּדִ֛ים (הָ) ha. “the”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

הָֽעַמּוּדִ֛ים (הָֽ) ha. “the”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

הָעַמֻּדִ֛ים (הָ) ha. “the”

auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen,

הַכָּתֵ֑ף (הַ) ha. “the”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

הַשֵּׁנִ֗ית (הַ) ha. “<the>”הֶֽחָצֵ֔ר (הֶֽ) he. “the”

Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen,

הֶחָצֵ֛ר (הֶ) he. “the”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

וְהָאֲדָנִ֣ים (הָ) ha. “the”הָֽעַמּוּדִ֜ים (הָֽ) ha. “the”הֶחָצֵֽר׃ (הֶ) he. “the”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

הֶחָצֵר֙ (הֶ) he. “the”הֶחָצֵֽר׃ (הֶ) he. “the”

und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz.

הַיְתֵדֹ֞ת (הַ) ha “the”

Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,

הַמִּשְׁכָּן֙ (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֔ת (הָ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen.

הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”

Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

הַזָּהָ֗ב (הַ) ha. “the”הֶֽעָשׂוּי֙ (הֶֽ) he. “that”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַתְּנוּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann.

הַשֶּׁ֖קֶל (הַ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעֹבֵ֜ר (הָ) ha. “<the>”הַפְּקֻדִ֗ים (הַ) ha. “those”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “<the>”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַפָּרֹ֑כֶת (הַ) ha. “the”הַכִּכָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [ergänzt: mit ihren Verbindungsstäben] verbunden.

הָאֶ֜לֶף (הָ) ha. “the”הַמֵּאוֹת֙ (הַ) ha. “the”

Die freiwillige Gabe des Erzes aber betrug 70 Talente und 2 400 Schekel.

הַתְּנוּפָ֖ה (הַ) ha. “the”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

הַנְּחֹ֔שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַנְּחֹ֖שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”הֶחָצֵ֑ר (הֶ) he. “the”הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֖ר (הֶ) he. “the”

Und aus den [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַתְּכֵ֤לֶת (הַ) ha. “the”וְהָֽאַרְגָּמָן֙ (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Und man stellte das Ephod aus Gold her und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

הָאֵפֹ֑ד (הָ) ha. “the”

Die Goldbleche hämmerten sie und schnitten sie zu Fäden, daß man sie kunstvoll hineinwirken konnte in die [ergänzt: Garne] aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

הַזָּהָב֮ (הַ) ha. “<the>”הַתְּכֵ֙לֶת֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְגָּמָ֔ן (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”הַשֵּׁ֑שׁ (הַ) ha. “the”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

הַשֹּׁ֔הַם (הַ) ha. “the”