H9009–/ה–ha

And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,

הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.

הָֽעֹרֵ֑ב (הָֽ) ha. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

הַיּוֹנָ֖ה (הַ) hai. “the”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

and the dove hath not found rest for the sole of her foot, and she turneth back unto him, unto the ark, for waters `are' on the face of all the earth, and he putteth out his hand, and taketh her, and bringeth her in unto him, unto the ark.

הַיּוֹנָ֨ה (הַ) hai. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And he stayeth yet other seven days, and addeth to send forth the dove from the ark;

הַיּוֹנָ֖ה (הַ) hai. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth.

הַיּוֹנָה֙ (הַ) hai. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more.

הַיּוֹנָ֔ה (הַ) hai. “the”

And it cometh to pass in the six hundredth and first year, in the first `month', in the first of the month, the waters have been dried from off the earth; and Noah turneth aside the covering of the ark, and looketh, and lo, the face of the ground hath been dried.

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

every living thing that `is' with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”

and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'

הַחַיָּ֨ה (הַ) ha. “<the>”הָרֶ֛מֶשׂ (הָ) ha. “<the>”הָרֹמֵ֥שׂ (הָ) ha. “which”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

הַֽחַיָּ֗ה (הַֽ) ha. “<the>”הָרֶ֙מֶשׂ֙ (הָ) ha. “<the>”הָע֔וֹף (הָ) ha. “<the>”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And Noah buildeth an altar to Jehovah, and taketh of every clean beast, and of every clean fowl, and causeth burnt-offerings to ascend on the altar;

הַבְּהֵמָ֣ה (הַ) ha. “the”הַטְּהוֹרָ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָע֣וֹף (הָ) ha. “<the>”הַטָּהֹ֔ר (הַ) ha. “<the>”

and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man `is' evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;

הַנִּיחֹחַ֒ (הַ) ha. “<the>”הָֽאֲדָמָה֙ (הָֽ) ha. “the”הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָאָדָ֛ם (הָ) ha. “<the>”

during all days of the earth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, do not cease.'

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָ֛ה (הָֽ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

`And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;

הָֽאָדָ֗ם (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאָדָֽם׃ (הָֽ) Ha. “<the>”

whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

and with every living creature which `is' with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

הַֽחַיָּה֙ (הַֽ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.'

הַמַּבּ֑וּל (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;

הַבְּרִית֙ (הַ) ha. “the”

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַקֶּ֖שֶׁת (הַ) ha. “the”

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”