H9009–/ה–ha

Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß Noah das Fenster an der^H9009 Arche öffnete, das er gemacht hatte.

הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und er sandte den^H9009 Raben aus; der flog hin und her, bis das^H9009 Wasser auf der^H9009 Erde vertrocknet war.

הָֽעֹרֵ֑ב (הָֽ) ha. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Danach sandte er die^H9009 Taube aus, um zu sehen, ob die^H9009 Wasser sich verlaufen hätten auf der Fläche des^H9009 Erdbodens.

הַיּוֹנָ֖ה (הַ) hai. “the”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Aber die^H9009 Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die^H9009 Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die^H9009 Arche.

הַיּוֹנָ֨ה (הַ) hai. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die^H9009 Taube wieder von der^H9009 Arche aus.

הַיּוֹנָ֖ה (הַ) hai. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und die^H9009 Taube kam zur Abendzeit wieder zu ihm, und siehe, sie hatte ein frisches Ölbaumblatt in ihrem Schnabel! Da erkannte Noah, daß das^H9009 Wasser sich verlaufen hatte auf der^H9009 Erde.

הַיּוֹנָה֙ (הַ) hai. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die^H9009 Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück.

הַיּוֹנָ֔ה (הַ) hai. “the”

Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die^H9009 Wasser von der^H9009 Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der^H9009 Arche und schaute, und siehe, die Fläche des^H9009 Erdbodens war trocken!

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die^H9009 Erde [ergänzt: ganz] trocken geworden.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Geh aus der^H9009 Arche, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das^H9009 auf der^H9009 Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der^H9009 Erde!

הַחַיָּ֨ה (הַ) ha. “<the>”הָרֶ֛מֶשׂ (הָ) ha. “<the>”הָרֹמֵ֥שׂ (הָ) ha. “which”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der^H9009 Erde nach seinen Gattungen, das verließ die^H9009 Arche.

הַֽחַיָּ֗ה (הַֽ) ha. “<the>”הָרֶ֙מֶשׂ֙ (הָ) ha. “<the>”הָע֔וֹף (הָ) ha. “<the>”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.

הַבְּהֵמָ֣ה (הַ) ha. “the”הַטְּהוֹרָ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָע֣וֹף (הָ) ha. “<the>”הַטָּהֹ֔ר (הַ) ha. “<the>”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den^H9009 Erdboden nicht mehr verfluchen um des^H9009 Menschen willen, obwohl das Trachten des^H9009 menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

הַנִּיחֹחַ֒ (הַ) ha. “<the>”הָֽאֲדָמָה֙ (הָֽ) ha. “the”הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָאָדָ֛ם (הָ) ha. “<the>”

Von nun an soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, solange die^H9009 Erde besteht!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die^H9009 Erde!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der^H9009 Erde kommen und über alle Vögel des^H9009 Himmels, über alles, was sich regt auf dem^H9009 Erdboden, und über alle Fische im^H9009 Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָ֛ה (הָֽ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des^H9009 Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des^H9009 Menschen fordern.

הָֽאָדָ֗ם (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאָדָֽם׃ (הָֽ) Ha. “<the>”

Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn im Bild Gottes hat Er den^H9009 Menschen gemacht.

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der^H9009 Erde bei euch, mit allen, die aus der^H9009 Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der^H9009 Erde.

הַֽחַיָּה֙ (הַֽ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der^H9009 Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um die^H9009 Erde zu verderben.

הַמַּבּ֑וּל (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des^H9009 Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

הַבְּרִית֙ (הַ) ha. “the”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der^H9009 Erde.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der^H9009 Erde sammle, und der^H9009 Bogen in den Wolken erscheint,

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַקֶּ֖שֶׁת (הַ) ha. “the”

dann will ich an meinen Bund gedenken, der zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die^H9009 Wasser nicht mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”