H9009–/ה–ha

Und er fertigte den Vorhang an aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und wirkte Cherubim in kunstvoller Arbeit hinein.

הַפָּרֹ֔כֶת (הַ) ha. “the”

Und er fertigte einen Vorhang für den Eingang des Zeltes, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, in Buntwirkerarbeit,

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”

Und Bezaleel fertigte die Lade aus Akazienholz an, zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

הָאָרֹ֖ן (הָ) ha. “the”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

הָֽאֶחָ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

und steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie tragen konnte.

הַבַּדִּים֙ (הַ) ha. “the”הָאָרֹ֑ן (הָ) ha. “the”הָאָרֹֽן׃ (הָ) ha. “the”

Und er fertigte zwei Cherubim aus Gold an; in getriebener Arbeit machte er sie, an den beiden Enden des Sühnedeckels,

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (הַ) ha. “the”

einen Cherub an dem einen Ende und den anderen Cherub an dem anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel machte er die Cherubim an den beiden Enden.

הַכַּפֹּ֛רֶת (הַ) ha. “the”הַכְּרֻבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und die Cherubim breiteten ihre Flügel darüber aus und schirmten mit ihren Flügeln den Sühnedeckel, und ihre Angesichter waren einander zugewandt; die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

הַכְּרֻבִים֩ (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַכְּרֻבִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und er stellte den Tisch aus Akazienholz her; zwei Ellen war seine Länge und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe,

הַשֻּׁלְחָ֖ן (הַ) ha. “the”

Und er goß für ihn vier goldene Ringe und brachte sie an den vier Ecken seiner vier Füße an;

הַטַּבָּעֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַפֵּאֹ֔ת (הַ) ha. “the”

dicht unter der Leiste waren die Ringe, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen konnte.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַטַּבָּעֹ֑ת (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und er machte die Tragstangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß der Tisch damit getragen werden konnte.

הַבַּדִּים֙ (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und er machte die Geräte auf dem Tisch aus reinem Gold, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Opferschalen und seine Kannen, mit denen man [ergänzt: die Trankopfer] ausgießt.

הַכֵּלִ֣ים׀ (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָ֗ן (הַ) ha. “the”הַקְּשָׂוֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, seine Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.

הַמְּנֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַמְּנֹרָה֙ (הַ) ha. “the”

Und sechs Arme kamen aus seinen Seiten heraus, drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters.

הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

An dem einen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; und an dem anderen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor.

הָאֶחָד֮ (הָ) ha. “<the>”הַקָּנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “which”הַמְּנֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

nämlich ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] ein Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus ihm herauskamen.

הַקָּנִ֜ים (הַ) ha. “the”הַקָּנִים֙ (הַ) ha. “the”הַקָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַקָּנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “which”

Er fertigte auch den Räucheraltar aus Akazienholz an, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner waren aus einem Stück mit ihm.

הַקְּטֹ֖רֶת (הַ) ha. “<the>”

Und die Tragstangen machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Und er bereitete das heilige Salböl zu und das reine, wohlriechende Räucherwerk, nach der Kunst des Salbenbereiters.

הַמִּשְׁחָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַסַּמִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Danach stellte er auch den Brandopferaltar aus Akazienholz her, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit, viereckig, und 3 Ellen hoch.

הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”הַסִּירֹ֤ת (הַ) ha. “the”הַיָּעִים֙ (הַ) hai. “the”הַמִּזְרָקֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַמִּזְלָגֹ֖ת (הַ) ha. “the”הַמַּחְתֹּ֑ת (הַ) ha. “the”

und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen.

הַקְּצָוֹ֖ת (הַ) ha. “the”הַנְּחֹ֑שֶׁת (הַ) ha. “<the>”

Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz

הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

הַבַּדִּ֜ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”