H9009–/ה–ha

`The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

הָאָרֹ֥ן (הָ) ha. “the”הַכַּפֹּ֑רֶת (הַ) ha. “the”הַמָּסָֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

`The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence,

הַשֻּׁלְחָ֥ן (הַ) ha. “the”הַפָּנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

`And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

הַמָּא֛וֹר (הַ) ha. “the”הַמָּאֽוֹר׃ (הַ) ha. “the”

`And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle,

הַקְּטֹ֙רֶת֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּשְׁחָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַסַּמִּ֑ים (הַ) ha. “the”הַפֶּ֖תַח (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּֽן׃ (הַ) ha. “the”

`The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

הָעֹלָ֗ה (הָ) ha. “the”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “<the>”הַכִּיֹּ֖ר (הַ) ha. “the”

`The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

הֶחָצֵ֔ר (הֶ) he. “the”הֶחָצֵֽר׃ (הֶ) he. “the”

`The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

הַמִּשְׁכָּ֛ן (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֖ר (הֶ) he. “the”

`The coloured garments, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to act as priest in.'

הַשְּׂרָ֖ד (הַ) ha. “the”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”

and they come in -- every man whom his heart hath lifted up, and every one whom his spirit hath made willing -- they have brought in the heave-offering of Jehovah for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “<the>”

And they come in -- the men with the women -- every willing-hearted one -- they have brought in nose-ring, and ear-ring, and seal-ring, and necklace, all golden goods, even every one who hath waved a wave-offering of gold to Jehovah.

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַנָּשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

every one lifting up a heave-offering of silver and brass have brought in the heave-offering of Jehovah; and every one with whom hath been found shittim wood for any work of the service brought `it' in.

הָעֲבֹדָ֖ה (הָ) ha. “the”

And every wise-hearted woman hath spun with her hands, and they bring in yarn, the blue, and the purple, the scarlet, and the linen;

הַתְּכֵ֙לֶת֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְגָּמָ֔ן (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”הַשֵּֽׁשׁ׃ (הַ) ha. “the”

and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats' `hair'.

הַ֨נָּשִׁ֔ים (הַ֨) ha. “the”הָעִזִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

וְהַנְּשִׂאִ֣ם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁ֔הַם (הַ) ha. “the”הַמִּלֻּאִ֑ים (הַ) ha. “the”

and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;

הַבֹּ֖שֶׂם (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑מֶן (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁחָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַסַּמִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

every man and woman (whom their heart hath made willing to bring in for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses) `of' the sons of Israel brought in a willing-offering to Jehovah.

הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “the”

He hath filled them with wisdom of heart to do every work, of engraver, and designer, and embroiderer (in blue, and in purple, in scarlet, and in linen), and weaver, who do any work, and of designers of designs.

הַשָּׁנִ֛י (הַ) ha. “the”

And Bezaleel, and Aholiab, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath given wisdom and understanding to know to do every work of the service of the sanctuary, have done according to all that Jehovah commanded.

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

And Moses calleth unto Bezaleel, and unto Aholiab, and unto every wise-hearted man in whose heart Jehovah hath given wisdom, every one whom his heart lifted up, to come near unto the work to do it.

הַמְּלָאכָ֖ה (הַ) ha. “the”

And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning.

הַתְּרוּמָה֙ (הַ) ha. “the”הַקֹּ֖דֶשׁ (הַ) ha. “the”

And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,

הַ֣חֲכָמִ֔ים (הַ֣) ha. “the”הָעֹשִׂ֕ים (הָ) ha. “who”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָֽעֲבֹדָה֙ (הָֽ) ha. “the”

And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, `Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;' and the people are restrained from bringing,

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

וְהַמְּלָאכָ֗ה (הַ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֖ה (הַ) ha. “the”

And all the wise-hearted ones among the doers of the work make the tabernacle; ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, `with' cherubs, work of a designer, he hath made them.

הַמְּלָאכָ֛ה (הַ) ha. “<of> the”הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”