H9009–/ה–ha

Wenn dann meine Herrlichkeit vorübergeht, so stelle ich dich in die Felsenkluft und will dich mit meiner Hand solange bedecken, bis ich vorübergegangen bin.

הַצּ֑וּר (הַ) ha. “the”

Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;

הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַלֻּחֹ֥ת (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “the”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Und laß niemand mit dir hinaufsteigen, daß niemand um den ganzen Berg her gesehen werde; laß auch keine Schafe noch Rinder gegen diesen Berg hin weiden!

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַצֹּ֤אן (הַ) ha. “the”וְהַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”הָהָ֥ר (הָ) ha. “the”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

Da sprach er: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, wie sie nicht gewirkt worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Völkern; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk des Herrn sehen; denn furchterregend soll es sein, was ich mit dir tun will.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”הָ֠עָם (הָ֠) Ha. “the”

Beachte genau, was ich dir heute gebiete! Siehe, ich will vor dir her die Amoriter und die Kanaaniter vertreiben, sowie die Hetiter und die Pheresiter und die Hewiter und die Jebusiter.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הָאֱמֹרִי֙ (הָ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”וְהַחִתִּי֙ (הַ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּ֔י (הַ) ha “the”וְהַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Hüte dich davor, einen Bund zu schließen mit den Einwohnern des Landes, in das du kommst, damit sie dir nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die bestimmte Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten ausgezogen.

הַמַּצּוֹת֮ (הַ) ha. “the”הָאָבִ֑יב (הָ) ha. “<the>”הָֽאָבִ֔יב (הָֽ) ha. “<the>”

Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tag sollst du ruhen; [ergänzt: auch] in der Zeit des Pflügens und Erntens sollst du ruhen.

הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”

Und du sollst das Fest der Wochen halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, an der Wende des Jahres.

הָֽאָסִ֔יף (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Alles, was männlich ist bei dir, soll dreimal im Jahr erscheinen vor dem Herrscher, dem Herrn, dem Gott Israels.

הָֽאָדֹ֥ן׀ (הָֽ) ha. “the”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

הַפָּֽסַח׃ (הַ) ha. “the”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

הַלֻּחֹ֗ת (הַ) ha. “the”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

הָֽעֵדֻת֙ (הָֽ) ha. “the”הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”

Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.

הַנְּשִׂאִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

הַמַּסְוֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.

הַמַּסְוֶה֙ (הַ) ha. “the”

Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Das sind die Worte, die der Herr geboten hat, daß ihr sie tun sollt:

הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “[are] the”

Sechs Tage soll gearbeitet werden, aber der siebte Tag soll euch heilig sein, daß ihr die Sabbatruhe des Herrn feiert. Wer da Arbeit verrichtet, der soll sterben.

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”הָעֹשֶׂ֥ה (הָ) ha. “<the>”

Am Sabbattag sollt ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen!

הַשַּׁבָּֽת׃ (הַ) ha. “the”

Mose redete weiter mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sprach: Das ist das Wort, das der Herr geboten hat:

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

הַמִּשְׁחָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַסַּמִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן (הַ֨) ha. “the”