H9009–/ה–ha

and Aaron saith, `Let not the anger of my lord burn; thou -- thou hast known the people that it `is' in evil;

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him;

הָאִ֗ישׁ (הָ) ha. “the”

and I say to them, Whoso hath gold, let them break `it' off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'

הָעֵ֥גֶל (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

and Moses standeth in the gate of the camp, and saith, `Who `is' for Jehovah? -- unto me!' and all the sons of Levi are gathered unto him;

הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”

And the sons of Levi do according to the word of Moses, and there fall of the people on that day about three thousand men,

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, `Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.'

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעֵ֔גֶל (הָ) ha. “the”

And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'

וְהָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

הַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”הָֽאֱמֹרִ֔י (הָֽ) ha. “the”וְהַֽחִתִּי֙ (הַֽ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּ֔י (הַ) ha “the”הַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִֽי׃ (הַ) ha “the”

And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הָרָ֛ע (הָ) ha. “<the>”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, `Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which `is' at the outside of the camp.

הָאֹ֜הֶל (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”

And it hath come to pass, at the going out of Moses unto the tent, all the people rise, and have stood, each at the opening of his tent, and have looked expectingly after Moses, until his going into the tent.

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָאֹֽהֱלָה׃ (הָ) ha. “the”

And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;

הָאֹ֔הֱלָה (הָ) ha. “the”הֶֽעָנָ֔ן (הֶֽ) he. “<the>”הָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”

and all the people have seen the pillar of the cloud standing at the opening of the tent, and all the people have risen and bowed themselves, each at the opening of his tent.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הֶֽעָנָ֔ן (הֶֽ) he. “<the>”הָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.

הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”הָאֹֽהֶל׃ (הָ) ha. “the”

And Moses saith unto Jehovah, `See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

`And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation `is' Thy people;'

הַגּ֥וֹי (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who `are' on the face of the ground.'

הָעָ֔ם (הָ) ha. “<the>”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;'

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

Jehovah also saith, `Lo, a place `is' by Me, and thou hast stood on the rock,

הַצּֽוּר׃ (הַ) ha. “the”