H9009–/ה–ha

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

הַכִּפֻּרִ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Sieben Tage sollst du für den Altar Sühnung erwirken und ihn heiligen, und der Altar wird hochheilig sein. Alles, was mit dem Altar in Berührung kommt, das wird heilig.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”

Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig [ergänzt: darauf opfern], Tag für Tag;

הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

הַכֶּ֥בֶשׂ (הַ) ha. “the”הָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “<the>”הַכֶּ֣בֶשׂ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעַרְבָּֽיִם׃ (הָ) ha. “the”

und zum ersten Lamm einen Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven und einem Viertel Hin Wein zum Trankopfer.

הַהִ֔ין (הַ) ha. “<the>”הַהִ֖ין (הַ) ha. “<the>”הָאֶחָֽד׃ (הָ) ha. “<the>”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

הַכֶּ֣בֶשׂ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָעַרְבָּ֑יִם (הָ) ha. “the”הַבֹּ֤קֶר (הַ) ha. “the”

Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar; und ich will mir Aaron und seine Söhne heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

הַפָּרֹ֔כֶת (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֑ת (הָ) ha. “the”הַכַּפֹּ֗רֶת (הַ) ha. “the”הָ֣עֵדֻ֔ת (הָ֣) ha. “the”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

הַנֵּרֹ֖ת (הַ) ha. “the”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

הַנֵּרֹ֛ת (הַ) ha. “the”הָעֲרְבַּ֖יִם (הָ) ha. “the”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

הַכִּפֻּרִ֗ים (הַ) ha. “<the>”

Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den Herrn.

הָעֹבֵר֙ (הָ) ha. “<the>”הַפְּקֻדִ֔ים (הַ) ha. “those”הַשֶּׁ֖קֶל (הַ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֔קֶל (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֔קֶל (הַ) ha. “the”

Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem Herrn das Hebopfer geben.

הָעֹבֵר֙ (הָ) ha. “<the>”הַפְּקֻדִ֔ים (הַ) ha. “those”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

הֶֽעָשִׁ֣יר (הֶֽ) he. “the”וְהַדַּל֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑קֶל (הַ) ha. “the”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

הַכִּפֻּרִ֗ים (הַ) ha. “<the>”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

dazu 500 [ergänzt: Schekel] Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl;

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,

הָעֵדֻֽת׃ (הָ) ha. “the”

sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,

הַשֻּׁלְחָן֙ (הַ) ha. “the”הַמְּנֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַקְּטֹֽרֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.

הָעֹלָ֖ה (הָ) ha. “the”הַכִּיֹּ֖ר (הַ) ha. “the”

Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.

הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

הָעֵדֻת֙ (הָ) ha. “the”

Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den Herrn.

וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ (הַ) ha. “the”