H9009–/ה–ha

Und hänge den Vorhang unter die Klammern. Und die Lade des Zeugnisses sollst du innerhalb des Vorhangs setzen; und der Vorhang soll für euch eine Scheidewand sein zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

הַפָּרֹכֶת֮ (הַ) ha. “the”הַקְּרָסִים֒ (הַ) ha. “the”הָעֵד֑וּת (הָ) ha. “the”הַפָּרֹ֙כֶת֙ (הַ) ha. “the”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַקֳּדָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst den Sühnedeckel auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten legen.

הַכַּפֹּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֑ת (הָ) ha. “the”הַקֳּדָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf, und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

הַשֻּׁלְחָן֙ (הַ) ha. “the”הַמְּנֹרָה֙ (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָ֔ן (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁכָּ֖ן (הַ) ha. “the”וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן (הַ֨) Ha. “the”

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”

Und du sollst einen Altar aus Akazienholz herstellen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit; viereckig soll der Altar sein, und 3 Ellen hoch.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

הָרֶ֗שֶׁת (הָ) ha. “the”

und setze es unter die Einfassung des Altars, von unten her, so daß das Gitter bis zur halben Höhe des Altars reicht.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הָרֶ֔שֶׁת (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

הַבַּדִּ֗ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”

Du sollst der Wohnung auch einen Vorhof anfertigen: auf der Südseite Behänge aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang auf der einen Seite,

הַמִּשְׁכָּ֑ן (הַ) ha. “the”הָאֶחָֽת׃ (הָ) ha. “<the>”

und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

הָעַמֻּדִ֛ים (הָ) ha. “the”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

הָֽעַמֻּדִ֛ים (הָֽ) ha. “the”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”

und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;

הֶֽחָצֵ֗ר (הֶֽ) he. “the”

und 15 Ellen Behänge auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

הַשֵּׁנִ֔ית (הַ) ha. “<the>”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

הֶֽחָצֵ֜ר (הֶֽ) he. “the”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

הֶֽחָצֵ֤ר (הֶֽ) he. “the”

Und die Länge des Vorhofs soll 100 Ellen betragen, die Breite 50 Ellen, die Höhe 5 Ellen; [ergänzt: die Behänge] sollen aus gezwirntem Leinen und die Füße [ergänzt: der Säulen] aus Erz sein.

הֶֽחָצֵר֩ (הֶֽ) he. “the”

Auch alle Geräte der Wohnung für den gesamten Dienst in ihr und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Erz sein.

הַמִּשְׁכָּ֔ן (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֖ר (הֶ) he. “the”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

הָעֵדֻ֗ת (הָ) ha. “the”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

הַבְּגָדִ֜ים (הַ) ha. “[are] the”

Dazu sollen sie Gold nehmen und [ergänzt: Garne] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und von Leinen.

הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “the”הַתְּכֵ֖לֶת (הַ) ha. “the”הָֽאַרְגָּמָ֑ן (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”הַשֵּֽׁשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Das Ephod sollen sie aus Gold herstellen und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, in kunstvoller Arbeit.

הָאֵפֹ֑ד (הָ) ha. “the”

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach ihren Geschlechtern.

הָאֶ֣בֶן (הָ) ha. “the”הָאֶחָ֑ת (הָ) ha. “<the>”הַשִּׁשָּׁ֧ה (הַ) ha. “the”הַנּוֹתָרִ֛ים (הַ) ha. “which”הָאֶ֥בֶן (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

הָאֲבָנִ֔ים (הָ) ha. “the”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

הָאֲבָנִ֗ים (הָ) ha. “the”הָֽאֵפֹ֔ד (הָֽ) ha. “the”