H9009–/ה–ha

Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

הַתְּרוּמָ֔ה (הַ) ha. “[is] the”

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

הַמִּשְׁחָ֔ה (הַ) ha. “the”הַסַּמִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Genau so, wie ich dir das Vorbild der Wohnung und das Vorbild aller ihrer Geräte zeigen werde, so sollt ihr es machen.

הַמִּשְׁכָּ֔ן (הַ) ha. “the”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

הָֽאֶחָ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

הַבַּדִּים֙ (הַ) ha. “the”הָאָרֹ֑ן (הָ) ha. “the”הָאָרֹ֖ן (הָ) ha. “the”

Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

הָאָרֹ֔ן (הָ) ha. “the”הַבַּדִּ֑ים (הַ) ha. “the”

Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen.

הָאָרֹ֑ן (הָ) ha. “the”הָעֵדֻ֔ת (הָ) ha. “the”

Und du sollst zwei Cherubim aus Gold anfertigen; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühnedeckels,

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (הַ) ha. “the”

so daß du den einen Cherub am einen Ende machst und den anderen Cherub am anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel sollt ihr die Cherubim machen an den beiden Enden.

הַכַּפֹּ֛רֶת (הַ) ha. “the”הַכְּרֻבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

הַכְּרֻבִים֩ (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַכַּפֹּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַכְּרֻבִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst den Sühnedeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun.

הַכַּפֹּ֛רֶת (הַ) ha. “the”הָאָרֹ֖ן (הָ) ha. “the”הָ֣אָרֹ֔ן (הָ֣) ha. “the”הָ֣עֵדֻ֔ת (הָ֣) ha. “the”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

הַכַּפֹּ֗רֶת (הַ) ha. “the”הַכְּרֻבִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעֵדֻ֑ת (הָ) ha. “the”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

הַטַּבָּעֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַפֵּאֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (הַ) ha. “the”הַטַּבָּעֹ֑ת (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst die Tragstangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll der Tisch getragen werden.

הַבַּדִּים֙ (הַ) ha. “the”הַשֻּׁלְחָֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen, vor meinem Angesicht.

הַשֻּׁלְחָ֛ן (הַ) ha. “the”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

הַמְּנוֹרָה֙ (הַ) ha. “the”

Aus den Seiten des Leuchters sollen sechs Arme herauskommen: drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters.

הָאֶחָ֔ד (הָ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

An dem einen Arm sollen drei Kelche wie Mandelblüten sein, mit je einem Knauf und einer Blüte, und drei Kelche wie Mandelblüten an dem anderen Arm, mit je einem Knauf und einer Blüte. So soll es bei den sechs Armen sein, die aus dem Leuchter herauskommen.

הָאֶחָד֮ (הָ) ha. “<the>”הָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “<the>”הַקָּנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “which”הַמְּנֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

הַקָּנִ֜ים (הַ) ha. “the”הַקָּנִים֙ (הַ) ha. “the”הַקָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַקָּנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “which”הַמְּנֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

הַכֵּלִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

הַמִּשְׁכָּ֥ן (הַ) ha. “the”

Die Länge einer Zeltbahn soll 28 Ellen sein und ihre Breite 4 Ellen; diese Zeltbahnen sollen alle ein Maß haben.

הַיְרִיעָ֣ה (הַ) ha “the”הָֽאַחַ֗ת (הָֽ) ha. “<the>”הַיְרִיעָ֖ה (הַ) ha “the”הָאֶחָ֑ת (הָ) ha. “<the>”הַיְרִיעֹֽת׃ (הַ) ha “the”

Fünf Zeltbahnen sollen [ergänzt: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

הַיְרִיעֹ֗ת (הַ) ha “the”

Und fertige Schleifen aus blauem Purpur am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso sollst du es am Saum der äußersten Zeltbahn machen, bei der anderen Verbindungsstelle.

הַיְרִיעָה֙ (הַ) ha “the”הָאֶחָ֔ת (הָ) ha. “<the>”הַיְרִיעָ֔ה (הַ) ha “the”הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”