H9009–/ה–ha

and mount Sinai `is' wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;

הַכִּבְשָׁ֔ן (הַ) ha. “<the>”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

הַשּׁוֹפָ֔ר (הַ) ha. “the”וְהָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

And Jehovah cometh down on mount Sinai, unto the top of the mount, and Jehovah calleth for Moses unto the top of the mount, and Moses goeth up.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”הַנִּגָּשִׁ֥ים (הַ) ha. “who”

And Moses saith unto Jehovah, `The people `is' unable to come up unto mount Sinai, for Thou -- Thou hast protested to us, saying, Make a border `for' the mount, then thou hast sanctified it.'

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'

וְהַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

And Moses goeth down unto the people, and saith unto them: --

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

`And God speaketh all these words, saying,

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

`Remember the Sabbath-day to sanctify it;

הַשַּׁבָּ֖֜ת (הַ) ha. “the”

and the seventh day `is' a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, --

הַשְּׁבִיעִ֔֜י (הַ) ha. “<the>”

for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that `is' in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַשְּׁבִיעִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַשַּׁבָּ֖ת (הַ) ha. “the”

`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

הָאֲדָמָ֔ה (הָ) ha. “the”

And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off,

הָעָם֩ (הָ) ha. “the”הַקּוֹלֹ֜ת (הַ) ha. “the”הַלַּפִּידִ֗ם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁפָ֔ר (הַ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.'

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is'.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָֽעֲרָפֶ֔ל (הָֽ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

And Jehovah saith unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel: Ye -- ye have seen that from the heavens I have spoken with you;

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

`An altar of earth thou dost make for Me, and thou hast sacrificed on it thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy flock and thy herd; in every place where I cause My name to be remembered I come in unto thee, and have blessed thee.

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “<the>”

`And these `are' the judgments which thou dost set before them:

הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (הַ) ha. “[are] the”

if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself.

הָאִשָּׁ֣ה (הָ) ha. “the”

`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;

הָעֶ֔בֶד (הָ) ha. “the”

then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַדֶּ֔לֶת (הַ) ha. “the”הַמְּזוּזָ֑ה (הַ) ha. “the”

`And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;

הָעֲבָדִֽים׃ (הָ) ha. “the”

`And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.

הַבָּנ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.

וְהָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.

הַמַּכֶּ֑ה (הַ) ha. “the”