H9009–/ה–ha

Aber der ganze Berg Sinai rauchte, weil der Herr im Feuer auf ihn herabstieg. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig.

הַכִּבְשָׁ֔ן (הַ) ha. “<the>”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme.

הַשּׁוֹפָ֔ר (הַ) ha. “the”וְהָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Als nun der Herr auf den Berg Sinai, oben auf den Gipfel des Berges herabgekommen war, rief er Mose hinauf auf den Gipfel des Berges. Und Mose stieg hinauf.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

Auch die Priester, die dem Herrn nahen, sollen sich heiligen, daß der Herr nicht einen Riß unter ihnen macht!

הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”הַנִּגָּשִׁ֥ים (הַ) ha. “who”

Mose aber sprach zum Herrn: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, denn du hast uns bezeugt und gesagt: Ziehe eine Grenze um den Berg und heilige ihn!

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

Der Herr sprach zu ihm: Geh hin, steige hinab! Danach sollst du hinaufsteigen und Aaron mit dir; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum Herrn hinaufzusteigen, damit er nicht einen Riß unter ihnen macht!

וְהַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

Und Mose stieg zum Volk hinunter und sagte es ihnen.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Gedenke an den Sabbattag und heilige ihn!

הַשַּׁבָּ֖֜ת (הַ) ha. “the”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun; weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore lebt.

הַשְּׁבִיעִ֔֜י (הַ) ha. “<the>”

Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebten Tag; darum hat der Herr den Sabbattag gesegnet und geheiligt.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַשְּׁבִיעִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַשַּׁבָּ֖ת (הַ) ha. “the”

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt!

הָאֲדָמָ֔ה (הָ) ha. “the”

Und das ganze Volk nahm das Donnern und die Flammen wahr und den Schall der Schopharhörner und den rauchenden Berg. Als nun das Volk dies wahrnahm, zitterte es und stand von ferne,

הָעָם֩ (הָ) ha. “the”הַקּוֹלֹ֜ת (הַ) ha. “the”הַלַּפִּידִ֗ם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁפָ֔ר (הַ) ha. “the”הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Und das Volk stand von ferne; Mose aber nahte sich zu dem Dunkel, in dem Gott war.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָֽעֲרָפֶ֔ל (הָֽ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Und der Herr sprach zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sprechen: Ihr habt gesehen, daß ich vom Himmel her zu euch geredet habe.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Einen Altar aus Erde sollst du mir machen und darauf deine Brandopfer und deine Friedensopfer, deine Schafe und deine Rinder darbringen; an jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, dort will ich zu dir kommen und dich segnen.

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “<the>”

Und das sind die Rechtsbestimmungen, die du ihnen vorlegen sollst:

הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (הַ) ha. “[are] the”

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

הָאִשָּׁ֣ה (הָ) ha. “the”

Wenn aber der Sklave erklärt: Ich liebe meinen Herrn, meine Frau und meine Kinder, ich will nicht freigelassen werden!,

הָעֶ֔בֶד (הָ) ha. “the”

so soll ihn sein Herr vor Gott bringen und ihn an die Tür oder den Pfosten stellen, und er soll ihm seine Ohren mit einem Pfriem durchbohren, damit er ihm diene für alle Zeiten.

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַדֶּ֔לֶת (הַ) ha. “the”הַמְּזוּזָ֑ה (הַ) ha. “the”

Wenn aber jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, so soll sie nicht wie die Sklaven freigelassen werden.

הָעֲבָדִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Verheiratet er sie aber mit seinem Sohn, so soll er nach dem Recht der Töchter mit ihr handeln.

הַבָּנ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern hat Gott es seiner Hand geschehen lassen, so will ich dir einen Ort bestimmen, wohin er fliehen soll.

וְהָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

wenn er soweit wieder hergestellt wird, daß er auf einen Stock gestützt ausgehen kann, so soll der, welcher ihn geschlagen hat, straflos bleiben; nur soll er ihn für das Versäumte entschädigen und für seine völlige Heilung sorgen.

הַמַּכֶּ֑ה (הַ) ha. “the”