H9009–/ה–ha

Und ihr sagt: »Siehe, ist es auch der Mühe wert?« Und ihr verachtet ihn, spricht der Herr der Heerscharen, und bringt Geraubtes und Lahmes und Krankes herbei und bringt so etwas als Opfergabe dar. Sollte ich das von eurer Hand wohlgefällig annehmen? spricht der Herr.

הַפִּסֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הַ֣חוֹלֶ֔ה (הַ֣) ha. “the”הַמִּנְחָ֑ה (הַ) ha. “the”

Und nun, ihr Priester, dieses Gebot gilt euch!

הַמִּצְוָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֲנִֽים׃ (הַ) ha. “O”

Wenn ihr nicht hören wollt und ihr es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen die Ehre zu geben, spricht der Herr der Heerscharen, so schleudere ich den Fluch gegen euch und verfluche eure Segenssprüche; und ich habe sie auch schon verflucht, denn ihr nehmt es nicht zu Herzen!

הַמְּאֵרָ֔ה (הַ) ha. “the”

Siehe, ich schelte euch die Saat und will euch Kot ins Angesicht streuen, den Kot eurer Feste, und man wird euch zu ihm hintragen;

הַזֶּ֔רַע (הַ) ha. “the”

und ihr sollt erkennen, daß ich euch dieses Gebot gesandt habe, damit mein Bund mit Levi bestehe! spricht der Herr der Heerscharen.

הַמִּצְוָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

Mein Bund mit ihm war Leben und Friede, und ich verlieh ihm beides, damit er [ergänzt: mich] fürchtete, und er fürchtete mich auch und hatte Ehrfurcht vor meinem Namen.

הַֽחַיִּים֙ (הַֽ) ha. “<the>”וְהַ֨שָּׁל֔וֹם (הַ֨) Ha. “<the>”

Ihr aber seid vom Weg abgewichen; ihr seid schuld, daß viele im Gesetz zu Fall gekommen sind, ihr habt den Bund mit Levi mißbraucht! spricht der Herr der Heerscharen.

הַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Darum habe auch ich euch beim ganzen Volk verächtlich und unwert gemacht, weil ihr meine Wege nicht bewahrt, sondern bei Anwendung des Gesetzes die Person anseht.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und zum anderen tut ihr auch das: Ihr bedeckt den Altar des Herrn mit Tränen, mit Weinen und Seufzen, so daß er sich nicht mehr zu der Opfergabe wenden und sie nicht mit Wohlgefallen aus euren Händen annehmen mag.

הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und hat Er sie nicht eins gemacht, ein Überrest des Geistes für Ihn? Und wonach soll das Eine trachten? Nach göttlichem Samen! So hütet euch denn in eurem Geist, und niemand werde der Frau seiner Jugend untreu!

הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “[was] the”

Ihr habt dem Herrn Mühe gemacht mit euren Reden; und ihr fragt noch: »Womit haben wir ihm denn Mühe gemacht?« Damit, daß ihr sagt: »Jeder, der Böses tut, der ist gut in den Augen des Herrn, und an solchen hat er Wohlgefallen — oder wo ist der Gott des Gerichts?«

הַמִּשְׁפָּֽט׃ (הַ) ha. “<the>”

Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt! spricht der Herr der Heerscharen.

הָאָד֣וֹן׀ (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֜ית (הַ) ha. “the”

Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des [ergänzt: Silber]schmelzers und wie die Lauge der Wäscher.

הָעֹמֵ֖ד (הָ) ha. “[is] the”

Darf ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubt? Aber ihr fragt: »Worin haben wir dich beraubt?« In den Zehnten und den Abgaben!

הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר (הַֽ) ha. “the”וְהַתְּרוּמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Mit dem Fluch seid ihr verflucht worden, denn ihr habt mich beraubt, ihr, das ganze Volk!

הַגּ֖וֹי (הַ) ha. “the”

Bringt den Zehnten ganz in das Vorratshaus, damit Speise in meinem Haus sei, und prüft mich doch dadurch, spricht der Herr der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen in überreicher Fülle herabschütten werde!

הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר (הַֽ) ha. “the”הָאוֹצָ֗ר (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Und ich will für euch den Fresser schelten, daß er euch die Frucht der Erde nicht verdirbt und daß euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der Herr der Heerscharen.

הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”הַגֶּ֙פֶן֙ (הַ) ha. “the”

Und alle Heidenvölker werden euch glücklich preisen; denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens werden, spricht der Herr der Heerscharen.

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

Und sie werden von mir, spricht der Herr der Heerscharen, als mein auserwähltes Eigentum behandelt werden an dem Tag, den ich bereite; und ich will sie verschonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont, der ihm dient.

הָעֹבֵ֥ד (הָ) ha. “who”

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der Herr der Heerscharen, so daß ihnen weder Wurzel noch Zweig übrigbleibt.

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַבָּ֗א (הַ) ha. “<the>”

Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt;

הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָֽא׃ (הַ) ha. “<the>”

und er wird das Herz der Väter den Kindern und das Herz der Kinder wieder ihren Vätern zuwenden, damit ich bei meinem Kommen das Land nicht mit dem Bann schlagen muß!

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”