H9009–/ה–ha

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַנְּבִיאִ֛ים (הַ) ha. “the”

And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

הַמַּכּ֛וֹת (הַ) ha. “[are] the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [ergänzt: that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

הָֽרֹעֶה֙ (הָֽ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הַצֹּעֲרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off [ergänzt: and] die; but the third shall be left therein.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (הַ) ha. “the”

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

הַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “the”הַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “<the>”הַזָּהָ֑ב (הַ) ha. “<the>”

And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city.

הַגּוֹיִ֥ם׀ (הַ) ha. “the”הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”הַבָּ֣תִּ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַנָּשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle.

הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, -- a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

הַ֠הוּא (הַ֠) Ha. “<the>”הַזֵּתִ֜ים (הַ) ha. “<the>”הַזֵּיתִ֤ים (הַ) ha. “<the>”הָהָ֛ר (הָ) ha. “the”

And ye shall flee [ergänzt: by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [ergänzt: and] all the holy ones with thee.

הָרַ֔עַשׁ (הָ) ha. “the”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] there shall not be light; the shining shall be obscured.

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

And it shall come to pass in that day [ergänzt: that] living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַקַּדְמוֹנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֣ם (הַ) hai. “the”הָאַחֲר֑וֹן (הָ) ha. “<the>”

And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem shall be turned as the Arabah; and [ergänzt: Jerusalem] shall be lifted up, and shall dwell in her own place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner-gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽרִאשׁוֹן֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַפִּנִּ֔ים (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

הַמַּגֵּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And it shall come to pass in that day [ergänzt: that] a great panic from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together -- gold, and silver, and garments, in great abundance.

הַגּוֹיִ֜ם (הַ) ha. “the”

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.

הַסּ֗וּס (הַ) ha. “the”הַפֶּ֙רֶד֙ (הַ) ha. “the”הַגָּמָ֣ל (הַ) ha. “the”וְהַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”הָהֵ֑מָּה (הָ) ha. “<the>”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And it shall come to pass, that all that are left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.

הַנּוֹתָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “which”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

And it shall be, that whoso goeth not up of the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them shall be no rain.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַגָּֽשֶׁם׃ (הַ) ha. “<the>”

And if the family of Egypt go not up, and come not, neither [ergänzt: shall it be] upon them; [ergänzt: there] shall be the plague, wherewith Jehovah will smite the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.

הַמַּגֵּפָ֗ה (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “<the>”

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַסּ֔וּס (הַ) ha. “the”הַסִּירוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

And every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein. And in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.

הַזֹּ֣בְחִ֔ים (הַ) ha. “those”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

If Edom say, We are broken down, but we will build again the ruined places, -- thus saith Jehovah of hosts: They shall build, but I will throw down; and [ergänzt: men] shall call them the territory of wickedness, and the people against whom Jehovah hath indignation for ever.

וְהָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

A son honoureth [ergänzt: his] father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith Jehovah of hosts unto you, priests, that despise my name. But ye say, Wherein have we despised thy name?

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “O”