H9009–/ה–ha

And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.

וְהָעֲטָרֹ֗ת (הָ) ha. “the”

And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַתְּשִׁעִ֖י (הַ) ha. “<the>”

And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?

הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַחֲמִשִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

הָאֹ֣כְלִ֔ים (הָ) ha. “the”הַשֹּׁתִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Are not these the words which the Lord said to you by the earlier prophets, when Jerusalem was full of people and wealth, and the towns round about her and the South and the Lowland were peopled?

הַדְּבָרִ֗ים (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֣ים (הַ) ha. “the”הָרִֽאשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”וְהַנֶּ֥גֶב (הַ) ha. “the”וְהַשְּׁפֵלָ֖ה (הַ) ha. “the”

And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies.

הַתּוֹרָ֤ה (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֣ים (הַ) ha. “the”הָרִֽאשֹׁנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”וְהָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.

הָֽאֱמֶ֔ת (הָֽ) ha. “<the>”הַקֹּֽדֶשׁ׃ (הַ) ha. “<the>”

And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”

This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building o

הַשֹּֽׁמְעִים֙ (הַ) ha. “O those”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַהֵיכָ֖ל (הַ) ha. “the”

For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.

הַיָּמִ֣ים (הַ) hai. “the”הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֖ה (הַ) ha. “the”הַצָּ֔ר (הַ) ha. “the”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

הָרִֽאשֹׁנִים֙ (הָ) ha. “<the>”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.

הַשָּׁל֗וֹם (הַ) ha. “<the>”הַגֶּ֜פֶן (הַ) ha. “the”וְהָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”וְהַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “[are] the”

This is what the Lord of armies has said: The times of going without food in the fourth month and in the fifth and the seventh and the tenth months, will be for the people of Judah times of joy and happy meetings; so be lovers of good faith and of peace.

הָרְבִיעִ֡י (הָ) ha. “the”הַחֲמִישִׁי֩ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֜י (הַ) ha. “the”הָעֲשִׂירִ֗י (הָ) ha. “the”וְהָאֱמֶ֥ת (הָ) ha. “<the>”וְהַשָּׁל֖וֹם (הַ) ha. “<the>”

This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with yo

הָהֵ֔מָּה (הָ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

הַתִּקְוָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֕וֹם (הַ) hai. “this”

And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.

הַתְּרָפִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַקּֽוֹסְמִים֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֣וא (הַ) ha. “<the>”

My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.

הָֽרֹעִים֙ (הָֽ) ha. “the”הָעַתּוּדִ֖ים (הָ) ha. “the”

Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.

הַבָּצִֽיר׃ (הַ) ha. “of the”