H9009–/ה–ha

And the father-in-law of Moses saith unto him, `The thing which thou art doing `is' not good;

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

thou dost surely wear away, both thou, and this people which `is' with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

`Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

הַחֻקִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַתּוֹרֹ֑ת (הַ) ha. “the”הַדֶּ֙רֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה (הַֽ) ha. “the”

`And thou -- thou dost provide out of all the people men of ability, fearing God, men of truth, hating dishonest gain, and hast placed `these' over them, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens,

הָ֠עָם (הָ֠) Ha. “the”

and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee.

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “<the>”הַגָּדֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “<the>”הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'

הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

and Moses chooseth men of ability out of all Israel, and maketh them chiefs over the people, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens,

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “the”הַקָּשֶׁה֙ (הַ) ha. “<the>”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “<the>”הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, `Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָהָ֣ר (הָ) ha. “the”

`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these `are' the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “[are] the”

And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

and all the people answer together and say, `All that Jehovah hath spoken we do;' and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.

הֶֽעָנָן֒ (הֶֽ) he. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁלִישִׁ֗י (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

`And thou hast made a border `for' the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “<the>”

a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'

הַיֹּבֵ֔ל (הַ) hai. “the”

And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who `are' in the camp do tremble.

הַשְּׁלִישִׁ֜י (הַ) ha. “<the>”הַבֹּ֗קֶר (הַ) ha. “the”הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֖ים (הָֽ) ha. “<the>”הַֽמַּחֲנֶ֑ה (הַֽ) ha. “the”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”