H9009–/ה–ha

And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, `These `are' they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.'

הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָעֹמֵ֥ד (הָ) ha. “who”הַהַדַסִּ֖ים (הַ) ha. “the”

And they answer the messenger of Jehovah who is standing between the myrtles, and say, `We have walked up and down in the land, and lo, all the land is sitting still, and at rest.'

הָֽעֹמֵד֙ (הָֽ) ha. “who”הַהֲדַסִּ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

And the messenger who is speaking with me, saith unto me, `Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion `with' great zeal.

הַמַּלְאָךְ֙ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

And `with' great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים (הַ) ha. “<the>”

And I say unto the messenger who is speaking with me, `What `are' these?' And he saith unto me, `These `are' the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”הַקְּרָנוֹת֙ (הַ) ha. “[are] the”

And I say, `What `are' these coming in to do?' And He speaketh, saying: `These `are' the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah -- to scatter it.'

הַקְּרָנ֞וֹת (הַ) ha. “[are] the”הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”הַנֹּשְׂאִ֥ים (הַ) ha. “which”

And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

and he saith unto him, `Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst.

הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”

Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.

הַשָּׁמַ֛יִם (הַ) ha. “the”

For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁלְלִ֣ים (הַ) ha. “who”הַנֹּגֵ֣עַ (הַ) ha. “the”

And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”

And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַשָּׂטָ֛ן (הַ) ha. “the”

And Jehovah saith unto the Adversary: `Jehovah doth push against thee, O Adversary, Yea, push against thee doth Jehovah, Who is fixing on Jerusalem, Is not this a brand delivered from fire?'

הַשָּׂטָ֗ן (הַ) ha. “the”הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “O”הַבֹּחֵ֖ר (הַ) ha. “who”

And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

הַמַּלְאָֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

And he answereth and speaketh unto those standing before him, saying: `Turn aside the filthy garments from off him.' And he saith unto him, `See, I have caused thine iniquity to pass away from off thee, so as to clothe thee with costly apparel.'

הָעֹמְדִ֤ים (הָ) ha. “those”הַבְּגָדִ֥ים (הַ) ha. “the”הַצֹּאִ֖ים (הַ) ha. “<the>”

He also said, `Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing,

הַצָּנִ֨יף (הַ) ha. “the”הַטָּה֜וֹר (הַ) ha. “<the>”

`Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by.

הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “those”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type `are' they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot.

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “<the>”הַיֹּשְׁבִ֣ים (הַ) hai. “who”

For lo, the stone that I put before Joshua, On one stone `are' seven eyes, Lo, I am graving its graving, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have removed the iniquity of that land in one day.

הָאֶ֗בֶן (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ־ (הָ) ha. “the”הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

and two olive-trees `are' by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'

הַגֻּלָּ֔ה (הַ) ha. “the”

And I answer and speak unto the messenger who is speaking with me, saying, `What `are' these, my lord?'

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”