H9009–/ה–ha

And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.

הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָעֹמֵ֥ד (הָ) ha. “who”הַהַדַסִּ֖ים (הַ) ha. “the”

And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

הָֽעֹמֵד֙ (הָֽ) ha. “who”הַהֲדַסִּ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [ergänzt: even] comfortable words.

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

הַמַּלְאָךְ֙ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים (הַ) ha. “<the>”

And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”הַקְּרָנוֹת֙ (הַ) ha. “[are] the”

Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.

הַקְּרָנ֞וֹת (הַ) ha. “[are] the”הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”הַנֹּשְׂאִ֥ים (הַ) ha. “which”

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”

and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”

Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

הַשָּׁמַ֛יִם (הַ) ha. “the”

For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁלְלִ֣ים (הַ) ha. “who”הַנֹּגֵ֣עַ (הַ) ha. “the”

And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַשָּׂטָ֛ן (הַ) ha. “the”

And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

הַשָּׂטָ֗ן (הַ) ha. “the”הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “O”הַבֹּחֵ֖ר (הַ) ha. “who”

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

הַמַּלְאָֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.

הָעֹמְדִ֤ים (הָ) ha. “those”הַבְּגָדִ֥ים (הַ) ha. “the”הַצֹּאִ֖ים (הַ) ha. “<the>”

And I said, Let them set a clean mitre upon his head. So they set a clean mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of Jehovah was standing by.

הַצָּנִ֨יף (הַ) ha. “the”הַטָּה֜וֹר (הַ) ha. “<the>”

Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.

הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “those”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “<the>”הַיֹּשְׁבִ֣ים (הַ) hai. “who”

For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.

הָאֶ֗בֶן (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ־ (הָ) ha. “the”הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

הַמַּלְאָ֖ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

הַגֻּלָּ֔ה (הַ) ha. “the”

And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

הַמַּלְאָ֛ךְ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֥ר (הַ) ha. “who”