H9009–/ה–ha

And now, be strong, O Zerubbabel, An affirmation of Jehovah, And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest, And be strong, all ye people of the land, An affirmation of Jehovah, And do ye -- (for I `am' with you, An affirmation of Jehovah of Hosts) --

הַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֜וֹל (הַ) ha. “<the>”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.

הַדָּבָ֞ר (הַ) ha. “the”

For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it `is' a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הֶחָרָבָֽה׃ (הֶ) he. “the”

And I have shaken all the nations, And they have come `to' the desire of all the nations, And I have filled this house `with' honour, Said Jehovah of Hosts.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”הַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Mine `is' the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.

הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֑ב (הַ) ha. “the”

Greater is the honour of this latter house, Than of the former, said Jehovah of Hosts, And in this place do I give peace, An affirmation of Jehovah of Hosts.'

הַבַּ֨יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֤ה (הַ) ha. “<the>”הָאַֽחֲרוֹן֙ (הָ) ha. “<the>”הָ֣רִאשׁ֔וֹן (הָ֣) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

On the twenty and fourth of the ninth `month', in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Thus said Jehovah of Hosts: `Ask, I pray thee, the priests `of' the law, saying:

הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”

Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food -- is it holy?' And the priests answer and say, `No.'

הַלֶּ֨חֶם (הַ) ha. “<the>”הַנָּזִ֜יד (הַ) ha. “<the>”הַיַּ֧יִן (הַ) hai. “<the>”הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”

And Haggai saith, `If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?' And the priests answer and say, `It is unclean.'

הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”

And Haggai answereth and saith, `So `is' this people, and so `is' this nation before Me -- an affirmation of Jehovah -- and so `is' every work of their hands, and that which they bring near there -- it is unclean.

הָֽעָם־ (הָֽ) ha. “the”הַ֠זֶּה (הַ֠) Ha. “<the>”הַגּ֨וֹי (הַ) ha. “the”הַזֶּ֤ה (הַ) ha. “<the>”

And now, lay `it', I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

From that time `one' hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.

הַיֶּ֗קֶב (הַ) hai. “the”

Set `it', I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth `month', even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set `it' to your heart.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “the”

Is the seed yet in the barn? And hitherto the vine and the fig, And the pomegranate, and the olive-tree, Have not borne -- from this day I bless.'

הַזֶּ֙רַע֙ (הַ) ha. “[is] the”הַגֶּ֨פֶן (הַ) ha. “the”וְהַתְּאֵנָ֧ה (הַ) ha. “the”וְהָרִמּ֛וֹן (הָ) ha. “the”הַזַּ֖יִת (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!

הַה֣וּא (הַ) ha. “<the>”

In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Ye shall not be as your fathers, To whom the former prophets called, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Turn back I pray you, From your evil ways and from your evil doings, And they did not hearken, Nor attend to Me -- an affirmation of Jehovah.

הַנְּבִיאִ֨ים (הַ) ha. “the”הָרִֽאשֹׁנִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הָרָעִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָֽרָעִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”

Your fathers -- where `are' they? And the prophets -- to the age do they live?

וְהַ֨נְּבִאִ֔ים (הַ֨) Ha. “the”

Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?'

הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”

On the twenty and fourth day of the eleventh month, (it `is' the month of Sebat,) in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

I have seen by night, and lo, one riding on a red horse, and he is standing between the myrtles that `are' in the shade, and behind him `are' horses, red, bay, and white.

הַלַּ֗יְלָה (הַ) ha. “the”הַהֲדַסִּ֖ים (הַ) ha. “the”

And I say, `What `are' these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I -- I do shew thee what these `are'.'

הַמַּלְאָךְ֙ (הַ) ha. “the”הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”