H9009–/ה–ha

Ho! O inhabitants of the sea-coast, Nation of the Cherethites, A word of Jehovah `is' against you, Canaan, land of the Philistines, And I have destroyed thee without an inhabitant.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for' shepherds, and folds `for' a flock.

הַיָּ֗ם (הַ) hai. “the”

Fearful `is' Jehovah against them, For He made bare all gods of the land, And bow themselves to Him, each from his place, Do all islanders of the nations.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

This `is' the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, `I `am', and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!

הָעִ֤יר (הָ) ha. “[is] the”הָעַלִּיזָה֙ (הָ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֣בֶת (הַ) hai. “which”הָאֹֽמְרָה֙ (הָ) ha. “which”

Wo `to' the rebellious and polluted, The oppressing city!

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”הַיּוֹנָֽה׃ (הַ) hai. “which”

Therefore, wait for Me -- an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment `is' to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.

הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”הַצֹּלֵעָ֗ה (הַ) ha. “the”וְהַנִּדָּחָה֙ (הַ) ha “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

At that time I bring you in, Even at the time of My assembling you, For I give you for a name, and for a praise, Among all peoples of the land, In My turning back `to' your captivity before your eyes, said Jehovah!

הַהִיא֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying:

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַשִּׁשִּׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֥ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”

Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! -- they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah `is' to be built.'

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?

וְהַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through.

וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר (הַ֨) Ha “the”

Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.

הָהָ֛ר (הָ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

Looking for much, and lo, little, And ye brought `it' home, and I blew on it, Wherefore? -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Because of My house that is waste, And ye are running -- each to his house,

הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.

וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And I proclaim draught on the land, And on the mountains, and on the corn, And on the new wine, and on the oil, And on what the ground doth bring forth, And on man, and on beast, And on all labour of the hands.'

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הֶהָרִ֗ים (הֶ) he. “the”הַדָּגָן֙ (הַ) ha. “the”הַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “the”הַיִּצְהָ֔ר (הַ) hai. “the”הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”

And Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedech, the high priest, and all the remnant of the people, do hearken to the voice of Jehovah their God, and unto the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him, and the people are afraid of the face of Jehovah.

הַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֜וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah doth stir up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they come in, and do work in the house of Jehovah of Hosts their God,

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

In the seventh `month', in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

`Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying:

הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֑וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?

הַנִּשְׁאָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”