H9009–/ה–ha

Hört doch, was der Herr spricht: Mache dich auf, führe den Rechtsstreit angesichts der Berge, und laß die Hügel deine Stimme hören!

הֶהָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”

Hört doch, ihr Berge, den Rechtsstreit des Herrn und [ergänzt: achtet darauf,] ihr unwandelbaren Grundfesten der Erde! Denn der Herr hat einen Rechtsstreit mit seinem Volk, und mit Israel will er sich auseinandersetzen.

וְהָאֵתָנִ֖ים (הָ) ha. “O”

Mein Volk, bedenke doch, was Balak, der König von Moab, vorhatte, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm antwortete, [ergänzt: und was geschah] von Sittim bis Gilgal, damit du die gerechten Taten des Herrn erkennst!

הַשִּׁטִּים֙ (הַ) ha. “<the>”הַגִּלְגָּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

Der Getreue ist aus dem Land verschwunden, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen. Sie lauern alle auf Blut, jeder jagt seinen Bruder mit Netzen.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie er es haben will, und danach drehen sie's!

הָרַ֤ע (הָ) ha. “<the>”הַשַּׂ֣ר (הַ) ha. “the”וְהַשֹּׁפֵ֖ט (הַ) ha. “the”וְהַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “the”

Wenn meine Feindin das sieht, wird Schamröte sie bedecken, sie, die zu mir sagt: »Wo ist der Herr, dein Gott?« Meine Augen werden es mit ansehen; nun wird sie zertreten werden wie Kot auf den Gassen.

הָאֹמְרָ֣ה (הָ) ha. “[she] who”

An dem Tag, da man deine Mauern baut, an dem Tag wird deine Grenze weit werden.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

An jenem Tag wird man zu dir kommen von Assyrien und von den Städten Ägyptens und von Ägypten bis zum [ergänzt: Euphrat-]Strom, von Meer zu Meer und von Berg zu Berg. —

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Aber das Land wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, um der Frucht ihrer Taten willen.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Die Last über Ninive. Das Buch der Offenbarung Nahums, des Elkoschiten:

הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ (הָ) ha. “the”

Er schilt das Meer und trocknet es aus, und er läßt alle Ströme versiegen; Baschan und Karmel verdorren, und die Blüte des Libanon verwelkt.

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”

Die Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; das Land hebt sich empor vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.

וְהַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

וְהַצֻּרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Siehe auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt: Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Frevler wird forthin nicht mehr über dich kommen; er ist gänzlich vertilgt! —

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”

Der Schild seiner Helden ist rot gefärbt, die Krieger sind in Scharlach gekleidet; in feurigem Glanz stehen die Beschläge der Streitwagen an dem Tag, da er sich rüstet, und die Lanzen werden geschwungen.

הָרֶ֖כֶב (הָ) ha. “the”וְהַבְּרֹשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “the”

Er bietet seine Würdenträger auf, sie straucheln auf dem Weg; sie eilen zur Mauer — schon ist das Schutzdach aufgestellt!

הַסֹּכֵֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

Die Tore an den Strömen werden aufgebrochen, und der Palast verzagt.

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהַֽהֵיכָ֖ל (הַֽ) ha. “the”

[ergänzt: und das] wegen der vielen Hurereien der anmutigen Hure, der Zaubermeisterin, die Völker mit ihrer Hurerei verkauft hat und ganze Geschlechter mit ihrer Zauberei.

הַמֹּכֶ֤רֶת (הַ) ha. “who”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

הַיֹּֽשְׁבָה֙ (הַ) hai. “that”

Deine Kaufleute sind zahlreicher geworden als Sterne am Himmel; wie Heuschrecken breiten sie sich aus und fliegen davon.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Deine Söldner sind wie die Heupferde, und deine Würdenträger gleichen den Grashüpfern, die sich an kalten Tagen an den Mauern lagern; wenn aber die Sonne aufgeht, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wohin sie gekommen sind.

הַֽחוֹנִ֤ים (הַֽ) ha. “which”

Während deine Hirten schlummerten, deine Würdenträger schliefen, hat sich dein Volk, o König von Assyrien, über die Berge zerstreut, und niemand sammelt es mehr!

הֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Die Last, den der Prophet Habakuk geschaut hat:

הַמַּשָּׂא֙ (הַ) ha. “the”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht bricht nicht mehr durch; denn der Gottlose bedrängt den Gerechten von allen Seiten; darum kommt das Urteil verkehrt heraus!

הַצַּדִּ֔יק (הַ) ha. “the”