H9009–/ה–ha

Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

הֶהָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”

Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, Et vous, solides fondements de la terre! Car l'Éternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider avec Israël. -

וְהָאֵתָנִ֖ים (הָ) ha. “O”

Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Éternel.

הַשִּׁטִּים֙ (הַ) ha. “<the>”הַגִּלְגָּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.

הָרַ֤ע (הָ) ha. “<the>”הַשַּׂ֣ר (הַ) ha. “the”וְהַשֹּׁפֵ֖ט (הַ) ha. “the”וְהַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “the”

Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -

הָאֹמְרָ֣ה (הָ) ha. “[she] who”

Le jour où l'on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

En ce jour, on viendra vers toi De l'Assyrie et des villes d'Égypte, De l'Égypte jusqu'au fleuve, D'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre.

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ (הָ) ha. “the”

Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”

Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.

וְהַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

וְהַצֻּרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé...

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”

Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées.

הָרֶ֖כֶב (הָ) ha. “the”וְהַבְּרֹשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”

Les chars s'élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs...

הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “the”

Ils se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare à la défense....

הַסֹּכֵֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

Les portes des fleuves sont ouvertes, Et le palais s'écroule!...

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהַֽהֵיכָ֖ל (הַֽ) ha. “the”

C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, Pleine d'attraits, habile enchanteresse, Qui vendait les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements.

הַמֹּכֶ֤רֶת (הַ) ha. “who”

Es-tu meilleure que No Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?

הַיֹּֽשְׁבָה֙ (הַ) hai. “that”

Tes marchands, plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s'envole.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.

הַֽחוֹנִ֤ים (הַֽ) ha. “which”

Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent; Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.

הֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Oracle révélé à Habakuk, le prophète.

הַמַּשָּׂא֙ (הַ) ha. “the”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.

הַצַּדִּ֔יק (הַ) ha. “the”