H9009–/ה–ha

¶ Écoutez, je vous prie, ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix!

הֶהָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”

Écoutez, montagnes, le plaidoyer de l'Éternel, et vous, fondements immuables de la terre; car l'Éternel a un débat avec son peuple, et il conteste avec Israël.

וְהָאֵתָנִ֖ים (הָ) ha. “O”

Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu'à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Éternel.

הַשִּׁטִּים֙ (הַ) ha. “<the>”הַגִּלְגָּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes; tous ils se placent aux embûches pour verser le sang; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

les deux mains sont prêtes au mal, afin de le bien faire; le prince exige, et le juge est là pour une récompense, et le grand exprime l'avidité de son âme; et ensemble ils trament la chose.

הָרַ֤ע (הָ) ha. “<the>”הַשַּׂ֣ר (הַ) ha. “the”וְהַשֹּׁפֵ֖ט (הַ) ha. “the”וְהַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “the”

Et mon ennemie le verra et la honte la couvrira, elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux la verront; maintenant elle sera foulée comme la boue des rues.

הָאֹמְרָ֣ה (הָ) ha. “[she] who”

Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Ce jour-là, on viendra jusqu'à toi, depuis l'Assyrie et les villes de l'Égypte, et depuis l'Égypte jusqu'au fleuve, et de mer à mer, et de montagne en montagne.

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ L'oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.

הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ (הָ) ha. “the”

Il tance la mer et la dessèche, et fait tarir toutes les rivières. Basan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban languit.

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”

Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent; et devant sa face la terre se soulève, et le monde et tous ceux qui y habitent.

וְהַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Qui tiendra devant son indignation, et qui subsistera devant l'ardeur de sa colère? Sa fureur est versée comme le feu, et devant lui les rochers sont brisés.

וְהַצֻּרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes voeux; car le méchant ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”

Le bouclier de ses hommes forts est teint en rouge, les hommes vaillants sont vêtus d'écarlate, l'acier fait étinceler les chars, au jour où il se prépare, et les lances de cyprès sont brandies.

הָרֶ֖כֶב (הָ) ha. “the”וְהַבְּרֹשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”

Les chars s'élancent avec furie dans les rues, ils se précipitent sur les places; leur apparence est comme des torches, ils courent comme des éclairs.

הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “the”

-Il pense à ses vaillants hommes: ils trébuchent dans leur marche, ils se hâtent vers la muraille, et l'abri est préparé.

הַסֹּכֵֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

Les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais s'effondre.

הַנְּהָר֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהַֽהֵיכָ֖ל (הַֽ) ha. “the”

A cause de la multitude des prostitutions de la prostituée attrayante, enchanteresse, qui vend les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements,

הַמֹּכֶ֤רֶת (הַ) ha. “who”

¶ Es-tu meilleure que No-Amon, qui habitait sur les fleuves, des eaux autour d'elle, -elle qui avait la mer pour rempart, la mer pour sa muraille?

הַיֹּֽשְׁבָה֙ (הַ) hai. “that”

Tu as augmenté le nombre de tes marchands plus que les étoiles des cieux; l'yélek se répand, puis s'envole.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Tes hommes d'élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs qui campent dans les haies au frais du jour; le soleil se lève, ils s'envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.

הַֽחוֹנִ֤ים (הַֽ) ha. “which”

Tes pasteurs dorment, roi d'Assyrie! tes vaillants hommes sont couchés là, ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne les rassemble.

הֶהָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

¶ L'oracle qu'a vu Habakuk, le prophète.

הַמַּשָּׂא֙ (הַ) ha. “the”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour; car le méchant cerne le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti.

הַצַּדִּ֔יק (הַ) ha. “the”