H9009–/ה–ha

Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s'oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s'attristent pas sur la ruine de Joseph!

הַשֹּׁתִ֤ים (הַ) ha. “those”

Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne... Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le mo

הַבַּיִת֒ (הַ) ha. “the”הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”

Car voici, l'Éternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison.

הַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”וְהַבַּ֥יִת (הַ) ha. “the”הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

Vous vous réjouissez de ce qui n'est que néant, Vous dites: N'est-ce pas par notre force Que nous avons acquis de la puissance?

הַשְּׂמֵחִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֹ֣מְרִ֔ים (הָ) ha. “who”

C'est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel, le Dieu des armées, une nation Qui vous opprimera depuis l'entrée de Hamath Jusqu'au torrent du désert.

הַצְּבָא֖וֹת (הַ) ha. “<the>”הָעֲרָבָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

הַלָּ֑קֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et comme elles dévoraient entièrement l'herbe de la terre, Je dis: Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.

הַחֵֽלֶק׃ (הַ) ha. “the”

Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël.

הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

Il dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Une corbeille de fruits. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël; Je ne lui pardonnerai plus.

הַקֵּץ֙ (הַ) ha. “the”

En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Éternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַפֶּ֔גֶר (הַ) ha. “the”

Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!

הַשֹּׁאֲפִ֖ים (הַ) ha. “O those”

Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;

הַחֹ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”וְהַשַּׁבָּ֖ת (הַ) ha “the”

Le pays, à cause d'elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve d'Égypte.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”

En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

הַה֜וּא (הַ) ha. “<the>”הַבְּתוּלֹ֧ת (הַ) ha. “the”הַיָּפ֛וֹת (הַ) hai. “<the>”וְהַבַּחוּרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Ils jurent par le péché de Samarie, Et ils disent: Vive ton Dieu, Dan! Vive la voie de Beer Schéba! Mais ils tomberont, et ne se relèveront plus.

הַנִּשְׁבָּעִים֙ (הַ) ha. “those”

Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel. Et il dit: Frappe les chapiteaux et que les seuils s'ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous! Je ferai périr le reste par l'épée. Aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d'eux n'échappera.

הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”הַכַּפְתּ֜וֹר (הַ) ha. “the”הַסִּפִּ֗ים (הַ) ha. “the”

S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.

הַכַּרְמֶ֔ל (הַ) ha. “<the>”הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”הַנָּחָ֖שׁ (הַ) ha. “the”

S'ils vont en captivité devant leurs ennemis, Là j'ordonnerai à l'épée de les faire périr; Je dirigerai contre eux mes regards Pour faire du mal et non du bien.

הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”

Le Seigneur, l'Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble, Et tous ses habitants sont dans le deuil; Elle monte tout entière comme le fleuve, Et elle s'affaisse comme le fleuve d'Égypte.

הַצְּבָא֗וֹת (הַ) ha. “of <the>”הַנּוֹגֵ֤עַ (הַ) ha. “who”

Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Éternel est son nom.

הַבּוֹנֶ֤ה (הַ) ha. “who”הַקֹּרֵ֣א (הַ) ha. “who”הַיָּ֗ם (הַ) hai. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Voici, le Seigneur, l'Éternel, a les yeux sur le royaume coupable. Je le détruirai de dessus la face de la terre; Toutefois je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, Dit l'Éternel.

הַֽחַטָּאָ֔ה (הַֽ) ha. “<the>”הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”