H9009–/ה–ha

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, da will ich antworten; ich will dem Himmel antworten, und er soll der Erde antworten;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

und die Erde wird antworten mit Korn, Most und Öl, und diese werden Jesreel antworten.

וְהָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַדָּגָ֖ן (הַ) ha. “the”הַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “the”הַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”

Danach werden die Kinder Israels umkehren und den Herrn, ihren Gott, und David, ihren König, suchen; und sie werden sich bebend zu dem Herrn und zu seiner Güte flüchten am Ende der Tage.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Hört das Wort des Herrn, ihr Kinder Israels! Denn der Herr hat einen Rechtsstreit mit den Bewohnern des Landes, weil es keine Wahrheit, keine Liebe und keine Gotteserkenntnis im Land gibt.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Darum trauert das Land, und alle müssen verschmachten, die darin wohnen; die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels; und auch die Fische im Meer werden dahingerafft.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Und so wirst du bei Tag straucheln, und auch der Prophet wird mit dir straucheln bei Nacht, und ich will deine Mutter vertilgen.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Mein Volk geht zugrunde aus Mangel an Erkenntnis; denn du hast die Erkenntnis verworfen, darum will ich auch dich verwerfen, daß du nicht mehr mein Priester seist; und weil du das Gesetz deines Gottes vergessen hast, will auch ich deine Kinder vergessen!

הַדָּ֑עַת (הַ) ha. “<the>”הַדַּ֣עַת (הַ) ha. “<the>”

Sie opfern auf den Berghöhen und räuchern auf den Hügeln, unter Eichen, Pappeln und Terebinthen; denn ihr Schatten ist angenehm. Darum treiben eure Töchter Hurerei und brechen eure Schwiegertöchter die Ehe.

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָעוֹת֙ (הַ) ha. “the”

Ich werde es an euren Töchtern nicht heimsuchen, daß sie Hurerei treiben, noch an euren Schwiegertöchtern, daß sie die Ehe brechen; denn sie selbst gehen mit Huren abseits und opfern mit den Tempeldirnen, und das unverständige Volk stürzt sich selbst ins Verderben.

הַזֹּנ֣וֹת (הַ) ha. “the”הַקְּדֵשׁ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Wenn du, Israel, Hurerei treibst, so soll sich doch Juda nicht versündigen! Geht doch nicht nach Gilgal, zieht nicht nach Beth-Awen hinauf und schwört nicht: »So wahr der Herr lebt!«

הַגִּלְגָּ֗ל (הַ) ha. “<the>”

Hört dies, ihr Priester, und du, Haus Israel, achte darauf, und du, Königshaus, horche! Denn euch droht das Gericht, weil ihr eine Schlinge geworden seid für Mizpa und ein ausgebreitetes Fangnetz auf dem Tabor.

הַכֹּהֲנִ֜ים (הַ) ha. “O”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּ֑ט (הַ) ha. “the”

Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tag wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben.

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

Denn sie haben ihr Herz in ihrer Hinterlist einem Ofen gleichgemacht: ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, am Morgen brennt er lichterloh.

הַלַּ֙יְלָה֙ (הַ) ha. “the”

Wohin sie aber auch gehen, breite ich mein Netz aus über sie; ich ziehe sie wie Vögel vom Himmel herunter und züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde verkündigt worden ist.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Die Tage der Heimsuchung sind gekommen, die Tage der Vergeltung sind da! Israel soll erfahren, ob der Prophet ein Narr sei, der Geistesmensch wahnsinnig! Und das um deiner großen Schuld willen, weil du so feindselig bist.

הַפְּקֻדָּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַשִׁלֻּ֔ם (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הָר֔וּחַ (הָ) ha. “the”

In tiefe Verderbnis sind sie versunken, wie vor Zeiten in Gibea; er wird an ihre Missetat gedenken, ihre Sünden wird er strafen.

הַגִּבְעָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Dann werden sie bekennen müssen: »Wir haben keinen König mehr, weil wir den Herrn nicht fürchteten; und ein König, was kann der uns helfen?«

וְהַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Seit den Tagen von Gibea hast du gesündigt, Israel! Dort sind sie stehengeblieben. Sollte sie nun nicht auch in Gibea der Krieg erreichen, der gegen die frevelhaften Kinder geführt wird?

הַגִּבְעָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Ephraim nährt sich von Wind und läuft den ganzen Tag dem Ostwind nach; er wird täglich verlogener und gewalttätiger; ein Bündnis mit Assyrien wollen sie schließen, und Öl wird nach Ägypten gebracht.

הַיּ֕וֹם (הַ) hai. “the”

nämlich der Herr, der Gott der Heerscharen, dessen Gedenkname Herr ist.

הַצְּבָא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

Ich habe zu den Propheten geredet und viele Offenbarungen gegeben und durch die Propheten in Gleichnissen gelehrt.

הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֖ים (הַ) ha. “the”

ich überfiel sie wie eine Bärin, der man die Jungen geraubt hat, und zerriß ihnen den Brustkasten und fraß sie dort wie ein Löwe; die wilden Tiere zerrissen sie.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Hört das, ihr Ältesten, und achtet darauf, alle Bewohner des Landes: Ist so etwas jemals in euren Tagen oder in den Tagen eurer Väter geschehen?

הַזְּקֵנִ֔ים (הַ) ha. “O”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Was der Nager übrigließ, das hat die Heuschrecke gefressen, und was die Heuschrecke übrigließ, das hat der Fresser verzehrt, und was der Fresser verschonte, das hat der Verwüster aufgefressen.

הַגָּזָם֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְבֶּ֔ה (הָֽ) ha. “the”הָאַרְבֶּ֖ה (הָ) ha. “the”הַיָּ֑לֶק (הַ) hai. “the”הַיֶּ֔לֶק (הַ) hai. “the”הֶחָסִֽיל׃ (הֶ) he. “the”

Speisopfer und Trankopfer sind dem Haus des Herrn entzogen; es trauern die Priester, die Diener des Herrn.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”