H9009–/ה–ha

And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;

וְהָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַדָּגָ֖ן (הַ) ha. “the”הַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “the”הַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”

And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my m

הַדָּ֑עַת (הַ) ha. “<the>”הַדַּ֣עַת (הַ) ha. “<the>”

They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָעוֹת֙ (הַ) ha. “the”

I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdo

הַזֹּנ֣וֹת (הַ) ha. “the”הַקְּדֵשׁ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.

הַגִּלְגָּ֗ל (הַ) ha. “<the>”

Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

הַכֹּהֲנִ֜ים (הַ) ha. “O”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּ֑ט (הַ) ha. “the”

After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.

הַלַּ֙יְלָה֙ (הַ) ha. “the”

When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.

הַפְּקֻדָּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַשִׁלֻּ֔ם (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הָר֔וּחַ (הָ) ha. “the”

They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.

הַגִּבְעָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?

וְהַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.

הַגִּבְעָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Ephraim's food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.

הַיּ֕וֹם (הַ) hai. “the”

Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.

הַצְּבָא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.

הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֖ים (הַ) ha. “the”

I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?

הַזְּקֵנִ֔ים (הַ) ha. “O”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

What the worm did not make a meal of, has been taken by the locust; and what the locust did not take, has been food for the plant-worm; and what the plant-worm did not take, has been food for the field-fly.

הַגָּזָם֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְבֶּ֔ה (הָֽ) ha. “the”הָאַרְבֶּ֖ה (הָ) ha. “the”הַיָּ֑לֶק (הַ) hai. “the”הַיֶּ֔לֶק (הַ) hai. “the”הֶחָסִֽיל׃ (הֶ) he. “the”

The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”